Hola a Todos!

Excelente día!

Como es sabido por todos (o por muchos), el venezolano es conocido por su Reinas de belleza, Sus hermosos paisajes
y riquezas Naturales sin igual, además de la bondad, la amabilidad, calidez y el buen sentido del humor e ingenio de su gente , a pesar de las circunstancias.

El Venezolano tiene una forma muy particular de ver los problemas y de sacarlos de contexto con el único propósito de llevar una vida tranquila y en paz. Valga decir que no hay circunstancia, del tinte que sea, que no pueda ser transformada con genialidad, en un chiste. Es basado en ello que les traigo unas cuantas frases y su origen, para que conozcan un poco más de mi gentilicio , y porque no, si un día deciden visitarnos, no se pierdan tratando de entender!

English Translation

Excellent day!

As is known by all (or by many), the Venezuelan is known for his beauty Queens, His beautiful landscapes
and natural riches without equal, in addition to the kindness, warmth and good sense of humor and ingenuity of its people, despite the circumstances.

The Venezuelan has a very particular way of seeing problems and taking them out of context with the sole purpose of leading a peaceful and peaceful life. It goes without saying that there is no circumstance, that cannot be transformed with genius, into a joke. It is based on this that I bring you a few sentences and their origin, so that You know a little more about us, and why not, if one day You decide to visit us, do not get lost trying to understand!

Comenzaremos con:

"No te hagas el Musiú"
Esta frase se suele decir cuando vemos que una persona se quiere hacer el desentendido acerca de una situación. Es otra manera decir Ahora, "Vas a hacer que no entendiste". También, las personas mayores llamaban así a los extranjeros que nos visitaban. Esta expresión Musiú, viene del vocablo francés Monsieur que significa " Señor".

Este si es Jala Bola

Se les dice así a las personas adulantes. Su significado se remonta a la época de la dictadura de Juan Vicente Gómez, y surge de las cárceles de ese entonces. Cuando alguna persona rica le pagaba a alguien para que le llevara los grilletes que en ese tiempo colocaban en los tobillos de los presos. También se les llama "Jala mecate".

"Echar los perros"

Esta expresión es utilizada cuando se piensa en cortejar a una persona. Es decir, en lugar de decir "Juan quiere cortejar a María", decimos_"Juan le quiere echar los perros a María". Aunque esta frase proviene de las corridas de toros, cuando el toro no embestía y se le enviaba una jauría de perros para que lo hostigaran como castigo, en Venezuela la utilizamos cuando se quiere cortejar. ¿Que cosas, no?

"Echarse las bolas al hombro"

Esta frase describe a una persona floja. En la época de la dictadura de Juan Vicente Gómez, los presos utilizaban grilletes (bolas) y en ocasiones, para descansar en las horas fuertes de trabajo, las alzaban. Ellos eran considerados holgazanes o flojos. Sie escuchas: "El se quiere echar las bolas al hombro". Se están refiriendo a él como un "FLOJO".

"Echar un Camarón"

_Un "Camarón o camaroncito" en principio se le llamaba a la siesta que se hacía de vez en cuando, en horas de trabajo, a escondidas. Proviene de las época en la que Venezuela realizaba sus primeras exploraciones de petróleo y los capataces norteamericanos querían descansar sin ser vistos por los trabajadores venezolanos. Ellos solían decir. " I come around" cuyo significado era (ya vuelvo o daré una vuelta) y a ellos les sonaba como ( icamaround).

"El trabaja de GUACHIMAN"

Se llama Guachimán al Vigilante o persona que vigila. Esta palabra proviene del Inglés Watchman.

Para finalizar por hoy les hablaré de las "COTUFAS"

"Me encanta comer cotufas cuando veo películas en el cine". También llamadas palomitas de maíz en otras latitudes, es una palabra que proviene de la expresión del inglés escrita en los sacos de maíz "Corn to fry" y nosotros les decimos COTUFAS

Pronto nos leemos con más expresiones Venezolanas!!

Que estés bien!!!

English translation

Let's start with:

"Don't play the Musiú"
This phrase is often said when we see that a person wants to be unconscious about a situation. It's another way to say _Now, "You're going to tell me that you did not understand " _. Also, the elderly called the foreigners who visited us. This expression Musiú, comes from the French word Monsieur which means "Sir".

"Cast the dogs"

This expression is used when thinking about wooing a person. That is, instead of saying "Juan wants to woo Mary", we say _"Juan wants to throw Maria's dogs". Although this phrase comes from bullfighting, when the bull did not charge and a pack of dogs was sent to be harassed as punishment, in Venezuela we use it when ** we want to woo **. What a thing , right?

"Put the balls on your shoulder"

This phrase describes a lazy person. At the time of the dictatorship of Juan Vicente Gómez, the prisoners used shackles (balls) and sometimes, to rest in the strong hours of work, they raised them. They were considered lazy or lazy. You hear: "He wants to throw the balls over his shoulder". They are referring to him as a "FLOJO".

"Take a Shrimp"

A "Shrimp or shrimp" in principle was called the nap that was done occasionally, during work hours, in secret. It comes from the time when Venezuela was conducting its first oil explorations and the American foremen wanted to rest without being seen by Venezuelan workers. They used to say. _ "I come around" _ whose meaning was (I'll be right back or I'll go around) and they sounded like (icamaround).

"He works from GUACHIMAN"

The Watchman or person who watches is called Guachimán. This word comes from the English Watchman.

To end for today I will talk about the "COTUFAS"

"I love eating cotufas when I watch movies at the cinema." Also called popcorn in other latitudes, it is a word that comes from the expression of English written in the corn bags "Corn to fry" and we call them COTUFAS

Soon I'll be with you with more Venezuelan expressions!

Hope you like it!

Be fine!!!