Sobre escritoras: Virginia Woolf

in #spanish6 years ago

Este mes de marzo resulta propicio para hablar de escritoras. Y quiero comenzar hablando de Virginia Woolf. Sin duda una de las más grandes novelistas del siglo XX, con una obra que se inscribe legítimamente en la trayectoria literaria de la contemporaneidad, gracias a una arriesgada construcción formal, como la que podemos observar en "Las olas" (1931), donde la narración va pasando de un modo sucesivo de una discursividad subjetiva (destacada en cursivas) en el que nos adentramos en la interioridad mental de los personajes; sus pensamientos, ideas, opiniones, juicios, etc, a otra que podríamos designar como objetiva ya que expresa las acciones y confluencias en el espacio y el tiempo de los diferentes personajes que componen la novela.

Sobre todo me subyuga esa manera de pasar de los hechos al río mental de los personajes, de sus impresiones a sus vivencias, de un modo plástico, animado, pleno de veracidad y encanto. Otra de sus grandes novelas es "Orlando" (1928), en la que su protagonista inicia la obra en un tiempo y siendo hombre y a mitad de la novela cambia de siglo y pasa a ser mujer. Se trata de un viaje vital apasionante, en el que nos sumergimos en la naturaleza experiencial y mental de un personaje que gracias a la magia de la literatura puede pasar de sentir y vivir como hombre a sentir y vivir como mujer, destacando las diferencias en la peculiaridad de sus vivencias e impresiones.

Pero aunque me ha gustado todo lo que he leído de esta escritora, la novela que si se quiere más he disfrutado ha sido “La señora Dalloway” (1926), una obra de gran belleza y sutileza narrativa donde paulatinamente vamos acompañando a este personaje de mediana edad en su cotidianidad, adentrándonos progresivamente en su manera de sentir y pensar, así como en la historia de su vida, que es también el misterio que a fin de cuentas es toda vida humana.

Se trata de una novela que me despertó las más diversas modulaciones anímicas y que me dejó con la sensación de haber conocido a alguien único y excepcional. Les dejo un par de imágenes, una de la edición que leí y otra de los fragmentos iniciales de la primera página de la novela.

DSC04544 (2).JPG

DSC04546 (2).JPG

Sort:  

“El beso de una ola fresco y penetrante y sin embargo solemne... “
Del texto elegido me gustó especialmente esta frase.
Un abrazo 🤗

Posted using Partiko iOS

Sí, es una gran narradora y la traducción preserva toda su poesía, abrazos.

Coin Marketplace

STEEM 0.19
TRX 0.15
JST 0.029
BTC 63811.18
ETH 2610.29
USDT 1.00
SBD 2.83