Steemit habilita cuentas de usuarios tras hackeo a sus sistemas / Steemit enables user accounts after hacking into their systems

El equipo de trabajo de la plataforma aseguró que indemnizará a los usuarios por las pérdidas monetarias registradas reembolsando los activos sustraídos a razón del ataque perpetuado por hackers.

---

Desde ayer, la red social que opera a través del Blockchain habilitó para sus usuarios un procedimiento de cuatro pasos para la restauración de cuentas en la plataforma, el cual estuvo especialmente dirigido a las 260 personas que se vieron afectadas por el ataque realizado a la plataforma el día 14 de julio del presente año.

De acuerdo con una publicación reciente a través del blog de la compañía, los usuarios deben completar los cuatro pasos del procedimiento para restaurar el acceso a las cuentas previamente bloqueadas, cuyas instrucciones traducidas al español se leen de la siguiente manera:

Hacer click en el link para la “Restauración de la cuenta” al final de esta página.
Ingresar la contraseña anteriormente asociada a la cuenta.
Ingresa a través de Facebook, Reddit, o escribiendo una dirección de correo electrónico.
Ingresa tu antigua contraseña, y luego introduce una nueva (repite tu nueva contraseña en el espacio respectivo).
En caso de que las personas ingresen a través de Facebook o Reddit, la cuenta será inmediatamente restaurada. Sin embargo, si los usuarios desafortunadamente han olvidado la contraseña que originalmente utilizaban al menos en los últimos 30 días, las cuentas lamentablemente serán deshabilitadas y toda la información se perderá.

El equipo de Steemit está intentando estimar la cantidad de dinero robado en activos digitales para cada usuario que resultó afectado por el ataque. La compañía se ha comprometido en hacer el reembolso de los fondos en su totalidad, y para ello ha habilitado el sistema de recuperación de cuentas mencionado anteriormente el cual confirmaría la identidad de los usuarios a través de los registros presentes en el Blockchain.

Recordemos que hace una semana el CEO de Steemit, Ned Scott, se pronunció oficialmente anunciando lo ocurrido, especificando que los atacantes informáticos lograron sustraer un estimado de 85.000 dólares en saldos asociados con la criptomoneda Steem afectando aproximadamente 260 cuentas de usuarios registrados en la plataforma.

¿Nuevos criterios para el ingreso?

A razón de lo ocurrido en relación con el ataque perpetuado a la red social, al parecer los mecanismos de ingreso para nuevos usuarios se han vuelto un poco más herméticos. Así lo constatamos en DiarioBitcoin cuando intentamos abrir una nueva cuenta vinculándola con un usuario de Facebook.

A inicios de esta semana la plataforma restringió el acceso a la cuenta informando a través de una nota que la red se encontraba en mantenimiento, por lo cual recomendaban intentar iniciar sesión más tarde. Hoy, al intentar realizar el mismo procedimiento, la página informó -de manera similar a la vez anterior- que de ahora en adelante el ingreso de nuevos miembros será regulado a través de un sistema de invitaciones debido al elevado tráfico de personas dentro de la plataforma.

The team said platform compensate users for monetary losses reimbursing stolen assets at the rate of attack perpetuated by hackers.

---

Since yesterday, the social network that operates through Blockchain enabled for users with a four-step procedure for restoring accounts on the platform, which was aimed particularly at the 260 people who were affected by the attack made on the platform on 14 July this year.

According to a recent publication through the company blog, users must complete the four steps of the procedure to restore access to previously blocked accounts, whose instructions translated into Spanish read as follows:

Click on the link to the "Restoring the account" at the bottom of this page.
Enter the password previously associated with the account.
Login through Facebook, Reddit, or writing an e-mail.
Enter your old password, and then enter a new (repeat your new password in the appropriate space).
If people enter through Facebook or Reddit, the account will be immediately restored. However, if users have unfortunately forgotten the password you originally used at least in the last 30 days, unfortunately accounts will be disabled and all information will be lost.

Steemit team is trying to estimate the amount of money stolen digital assets for each user who was affected by the attack. The company has committed to making the reimbursement of funds in full, and this has enabled recovery system accounts mentioned above which confirm the identity of users through the records contained in the Blockchain.

Recall that a week ago the CEO of Steemit, Ned Scott, was officially pronounced announcing what happened, specifying that computer attackers managed to steal an estimated $ 85,000 in balances associated with Steem cryptocurrency affecting approximately 260 accounts registered users on the platform.

Any new criteria for entry?

A reason for what happened in connection with the attack perpetuated social network, apparently entry mechanisms for new users have become a little more tight. So what we find in DiarioBitcoin when we tried to open a new account linking with a Facebook user.

Earlier this week the platform has restricted access to the account reporting through a note that the network was in maintenance, so you try to log recommended later. Today, while trying to perform the same procedure, the reported page similar to the time-of way above that from now on the admission of new members will be regulated through an invitation system due to the high traffic of people within the platform.