Opciones recreativas para los niños cubanos en el verano, el abandono y la decepción.

Recreational options for Cuban children in the summer, abandonment and disappointment.
In English below

Ya llega el verano, pero con pocas opciones recreativas para los niños. El abandono de las instalaciones, el deterioro de las atracciones, la falta de mantenimiento, y las largas colas decepcionan a los visitantes en los centros recreativos.
El Acuario Nacional, el Parque Lenin, y el Zoológico de 26, son algunas de las opciones recreativas en Cuba para los niños en cada verano. Este año, como en años anteriores los padres cubanos enfrentan el reto que supone la recreación de sus hijos. En estos icónicos lugares recreativos, el deterioro, el abandono de las instalaciones, la falta de mantenimiento, el desabastecimiento y las largas colas hacen que la visita no resulte para nada una forma de recrearse.
El Parque Lenin, un parque de diversiones “fantasma”.

(Deslizador abandonado, Parque Lenin)

Inaugurado oficialmente el 22 de abril de 1972, y remodelado entre los años 2005 y 2007, hoy a 11 años de su reapertura en agosto del 2007 de las 28 atracciones que brindaba el parque solo 5 funcionan con muchas dificultades e incompletas.
Más del 80% de las atracciones no funcionan y están abandonadas, la falta de mantenimiento ha sido la causa fundamental del mal estado general en que se encuentra el parque de diversiones. La mayoría de las atracciones como la montaña rusa y el deslizador se encuentran en pérdida total y se caen a pedazos.

(Montaña Rusa Parque Lenin)

Zoológico de 26, “pocos animales, muchas colas”.

Fue inaugurado el 24 de octubre de 1939. Ubicado en el corazón de la Habana (vedado), el zoológico de 26, como lo llaman la mayoría de los cubanos es otra de las pocas opciones para recrearse en las vacaciones. Existen pocos animales en exhibición y las opciones gastronómicas son bastante pobres, abundan largas colas para adquirir cualquier alimento y las cafeterías con que cuenta la instalación no dan abasto para la cantidad de personas que visitan el lugar, lo que provoca que la estancia sea todo un infierno.

Acuario Nacional, (muy pocos espectáculos).
El Acuario Nacional es otra opción para la recreación de los niños en verano, ubicado en la Avenida 3ra esquina 62, Miramar y fundado en 1960, el Acuario está abierto todo el año. Su última renovación completa ocurrió en el año 2002. Desde entonces solamente ha contado con reparaciones menores y hoy se cae a pedazos, cada día hay menos especies y menos instalaciones.

(Estanque abandonado acuario Nacional)

Los espectáculos de los delfines y el del león marino son la atracción principal del lugar y cuentan con el agrado de los niños aunque ocurren con poca frecuencia (solo 4 o 5 espectáculos diarios, la mayoría de los estanques están abandonados y el lugar parece más el escenario de un ataque nuclear que un centro recreativo.
Los padres cubanos enfrentan cada verano con mayores dificultades la recreación de sus hijos. Los centros recreativos para los más chicos se encuentran en un grave estado de deterioro.

Summer is coming, but with few recreational options for children. The abandonment of the facilities, the deterioration of the attractions, the lack of maintenance, and the long queues disappoint the visitors in the recreational centers.
The National Aquarium, the Lenin Park, and the Zoo of 26, are some of the recreational options in Cuba for children every summer. This year, as in previous years, Cuban parents face the challenge of the recreation of their children. In these iconic recreational places, deterioration, abandonment of facilities, lack of maintenance, shortage and long queues make the visit not at all a way to recreate.

The Lenin Park, a "ghost" amusement park.
Officially opened on April 22, 1972, and remodeled between 2005 and 2007, today 11 years after its reopening in August 2007 of the 28 attractions offered by the park only 5 work with many difficulties and incomplete.
More than 80% of the attractions do not work and are abandoned, the lack of maintenance has been the root cause of the general poor state of the amusement park. Most attractions such as the roller coaster and the slider are in total loss and fall apart.
Zoo of 26, "few animals, many tails".
It was inaugurated on October 24, 1939. Located in the heart of Havana (vedado), the zoo of 26, as most Cubans call it, is another of the few options for recreation during the holidays. There are few animals on display and the gastronomic options are quite poor, there are long queues to buy any food and the cafes that the facility has can not cope with the number of people visiting the place, which makes the stay a complete hell.
National Aquarium, (very few shows).
The National Aquarium is another option for the recreation of children in summer, located at 3rd Avenue, corner 62, Miramar and founded in 1960, the Aquarium is open all year. Its last complete renovation took place in 2002. Since then, it has only had minor repairs and today it falls apart, every day there are fewer species and fewer facilities.
The dolphin and sea lion shows are the main attraction of the place and they are liked by children although they happen infrequently (only 4 or 5 daily shows, most of the ponds are abandoned and the place seems more like scenario of a nuclear attack that a recreational center.
Cuban parents face every summer with greater difficulties the recreation of their children. Recreation centers for children are in a serious state of deterioration.

Follow me and support me with your vote to continue uploading material. Greetings to everyone from Cuba.

Sigueme y apoyame con tu voto para poder seguir trabajando. Saludos a todos desde Cuba.