Ciertamente, como en tu reflexión final, se trata de un concepto cuya interpretación atenderá a un contexto y por ello nunca tendrá una sola. Ahora bien, en cuanto a los cruzados, creo recordar que los cruzados eran caballeros patrocinados por la iglesia católica para recuperar las tierras santas que estaban en manos de los herejes (musulmanes); siendo así, no pudieron ellos destruir imágenes religiosas católicas, pero sí de otras culturas (práctica muy común en la historia del hombre) y quería agregar algo respecto a los fetiches indígenas que mencionas: las religiones (principalmente la católica en este lado del mundo) condenaron las prácticas "atrasadas, bárbaras y heréticas" de los pueblos indígenas de la región, los fetiches entre ellos. Pero conservan en sus iglesias reliquias religiosas como "una astilla de la cruz donde crucificaron a Jesús", "un hueso de San Pedro" o "un estornudo del Espíritu Santo" (aunque parezca chiste, no lo es; pueden investigar las reliquias religiosas registradas por la misma iglesia católica para su confirmación) y a estas "reliquias" (eufemismo para "fetiche") les adjudican propiedades milagrosas... ¿acaso no es la misma práctica que condenaban?
Excelente post y un ángulo diferente para el tema. Saludos y gracias por compartir.