Y Yo Que Pensaba Que (Jompi Dompi), Era Solo Un Juguete Que Aparecía En TV

in #spanish • 4 years ago (edited)

!

Humpty Dumpty

Comencemos por donde se merece, tenemos aquí la rima infantil inglesa de 1797, hasta ahora su principio es indocumentado se dice que fue compuesta por el inglés Samuel Arnold, aquí su traducción al español.

Humpty-Dumpty en una pared se sentó,
Humpty-Dumpty de ahí arriba se cayó;
Todos los caballos del Rey, y todos los hombres del Rey
No pudieron a Humpty-Dumpty volver a pegar.'

Si bien esta rima de aquella época comenzó como un acertijo y ya para 1810 en la versión de Gammer Gurton's Garland es modificada, pero, ni se perciben muchos cambios, primeramente por ninguna parte del texto se describe a un huevo, más bien Humpty Dumpty era la referencia para hablar de una persona pequeña y un tanto torpe. Si bien la rima no se quedó en pequeños fragmentos, la ilustración de W. W. Denslow de 1903 para los más pequeños de la casa narra que la gallina negra le dice al pequeño Humpty, que su padre el protagonista de muchos relatos era un tonto que no aceptaba consejos de nadie por ende a esto, al sentarse en el muro se cayó y su linda estructura o cuerpo antropomórfico se rompió, tras lo ocurrido nadie pudo volver a pegarlo.
¿Qué pasa con este personaje?, salió por primera vez en 1797 en una época ya conocida que en la calle se estaba en guerra, si bien alguien fue quien ideo a este particular personaje, han pasado siglos y por ende desde un principio no tuvo y ahora mucho menos tiene derechos de autor, dueño o como quieran llamarle, autores como Lewis Carrol en una de sus obras personifico un Humpty-Dumpty, al cual bautizo “Zanco Panco” obviamente un personaje muy diferente al original, Ferrero tomo la inspiración del “Kinder Sorpresa” también por este personaje, aunque la primera edición tuvo que ser descartada por inconvenientes de presentación. Pues es así y por no tener autor que este caricaturesco personaje lleva muchos años, saltó de la literatura al cine, y también al supermercado.

Rima tomada de: https://es.wikipedia.org/wiki/Humpty_Dumpty, https://es.wikisource.org/wiki/Humpty_Dumpty..

Muchísimas gracias por su tiempo...

#cervantes #literatura #latino #writing #castellano
4 years ago in #spanish by
$0.00
    5 votes
    Reply 2

    Coin Marketplace

    STEEM 0.28
    TRX 0.13
    JST 0.032
    BTC 60845.74
    ETH 2912.93
    USDT 1.00
    SBD 3.67