The Tarantula Nebula_Туманность Тарантул
Если как следует постараться, на небе можно найти все. В том числе и Тарантула. Такое название носит эмиссионная туманность, расположенная в Большом Магеллановом облаке. Она представляет протянувшуюся на 650 световых лет область ионизированного водорода, где происходят процессы активного формирования звезд.
If you like to try to be, you can find everything in the sky. Including Tarantula. This name is an emission nebula located in the Large Magellanic Cloud. It is stretched to 650 light-years away region of ionized hydrogen, where the processes of active star formation occur.
Туманность Тарантул это самый активный регион звездообразования в местной группе галактик. Если бы туманность находилась на месте туманности Ориона (1350 световых дет от Земли), то занимала бы на ночном небе площадь эквивалентную 60 полным Лунам, а предметы бы отбрасывали тени. Но к сожалению или к счастью, она находится на куда большей дистанции в 160 тысяч световых лет.
The Tarantula Nebula is the most active star-forming region in the Local Group of galaxies. If the nebula is in place of the Orion Nebula (1,350 light-children from the Earth), it would be held in the night sky area equivalent to 60 full Moons and objects to cast shadows. But, unfortunately, or fortunately, it is at much greater distance of 160 thousand light years.
В туманности Тарантул находятся несколько очень массивных звездных скоплений. Наиболее известным среди них является R136, масса которого составляет порядка 450 тысяч солнечных. Он является домом для сотни тысяч светил, включая R136a1 — самую яркую известную нам звезду во вселенной. Она излучает в 8.7 миллиона раз больше света, чем наше Солнце. Нынешняя масса звезды оценивается в 265 солнечных, а раньше она была еще больше и составляла 320 масс Солнца.
The Tarantula Nebula are several very massive star clusters. The most famous among them is the R136, whose mass is about 450 thousand solar. It is home to hundreds of thousands of stars, including R136a1 - the brightest stars known in the universe. It emits 8.7 million times more light than our sun. The current mass of the star is estimated to be 265 solar, and before it was even bigger and amounted to 320 solar masses.
Сравнение размеров (слева направо) красного карлика, Солнца, голубого гиганта и R136а1
Comparison of sizes (from left to right) red dwarf sun and blue giant R136a1
Помимо R136a1, в этом небольшом секторе находится еще несколько десятков сверхгигантов, массы которых в десятки и сотни раз превышают солнечную. Настоящая звездная фабрика во всем ее великолепии.
R136a1 In addition, in this small sector is still several tens of supergiants whose masses are in the tens or hundreds of times greater than the sun. This stellar factory in all its glory.
