This song by Argentine singer-songwriter Litto Nebbia is one of the ones I liked the most in my life.

Initially I thought about the possibility of recording it playing the guitar, but then I decided to look for some karaoke version that could be interesting and I found a very well done one, with only piano. However, listening to it reminded me of the version recorded by the Uruguayan "Negro" Rada, based on candombe, a rhythm of the blacks of Uruguay. Then I came up with the idea of ​​trying to get a rhythmic base of candombe, to make a base loop. I got an extraordinary one, but my ear was asking for a drumset, so I kept searching and found a class that was given by one of Uruguay's greatest musicians, Osvaldo Fattoruso, in which he explained how to play that rhythm. Well, from there I took some elements.

With that base ready, only the bass was missing, so I recorded it myself and I must say that I feel very happy for the result. It was like the version that I would have recorded in studio!

The videos I used to create my base are:

• Karaoke by Cantomanía Ar
• Play along drums Candombe by Playalongdrums
• Drums : The Best Candombe Master, Osvaldo Fattoruso by Dekerusa

And this beauty is my participation for the Sonic Groove Live, in its week 9.

Español

Esta canción del cantautor argentino Litto Nebbia es una de las que más me han gustado toda la vida.

Inicialmente pensé en la posibilidad de grabarla tocando la guitarra, pero luego decidí buscar alguna versión karaoke que pudiera ser interesante y encontré una muy bien hecha, con solo piano. Sin embargo, al escucharla me recordó la versión que grabó el uruguayo "Negro" Rada, con base de candombe, un ritmo de los negros del Uruguay. Entonces se me ocurrió la idea de tratar de conseguir una base rítmica de candombe, para hacer un loop de base. Conseguí una extraordinaria, pero el oído me pedía una batería, así que seguí buscando y encontré una clase que dio uno de los más grandes músicos del Uruguay, Osvaldo Fattoruso, en la que explicaba cómo tocar ese ritmo. Pues de allí tomé algunos elementos.

Con esa base lista, solo faltaba el bajo, así que yo mismo lo grabé y debo decir que me siento muy feliz por el resultado obtenido. ¡Quedó como la versión que yo hubiera grabado en estudio!

Los videos que usé para crear mi base son:

• Karaoke de Cantomanía Ar
• Ritmo para tocar Candombe de Playalongdrums
• Candombe Uruguayo en la bateria, con Fattorusso, de Dekerusa

Y esta belleza es mi participación para el Sonic Groove Live, en su semana 9.

Deutsch

Dieses Lied des argentinischen Singer-Songwriters Litto Nebbia ist eine von denen die mir in meinem Leben am besten gefallen haben.

Am Anfang dachte ich es mit der Gitarre aufzunehmen, aber dann entschied ich mich, nach einer Karaoke-Version die interessant sein könnte zu suchen, und fand eine sehr gut gemachte mit nur Klavier. Das Anhören erinnerte mich jedoch an die Version der uruguayischen "Negro" Rada, die auf Candombe basiert, einem Rhythmus der Schwarzen von Uruguay. Dann kam ich auf die Idee, eine rhythmische Basis für Candombe zu besorgen und eine Basisschleife zu erstellen. Ich fand eine außergewöhnlich gute, aber mein Ohr bat um ein Schlagzeug, also suchte ich weiter und fand eine Klasse, die von einem der größten Musiker Uruguays, Osvaldo Fattoruso, gegeben wurde, in der er erklärte, wie man diesen Rhythmus spielt. Nun, von dort habe ich einige Elemente genommen.

Als diese Basis fertig war, fehlte nur der Bass. Ich habe sie selbst aufgenommen und muss sagen, dass ich mich sehr über das Ergebnis freue. Es gelung mir die Version, die ich im Studio aufgenommen hätte!

Die Videos, mit denen ich meine Basis erstellt habe, sind:

• Karaoke von Cantomanía Ar
• Play Along Drums Candombe von Playalongdrums
• Schlagzeug: Der beste Candombe-Meister, Osvaldo Fattoruso von Dekerusa

Und diese Schönheit ist meine Teilnahme am Sonic Groove Live in seiner neunten Woche.

Lyrics / Letra / Text

My entry