After living in South Korea, I can say that Americans are far more fearful of North Korea than the South Koreans are. I think that comes from our sensationalist media in America.

And you are correct that NK would most likely target SK or Japan. Seoul is only a short drive from NK so they are definitely in range. But considering that residents of Seoul don't fear a NK attack, Americans definitely have nothing to worry about.