Researchers discover a treatment that could increase longevity/Investigadores descubren un tratamiento que podría aumentar la longevidad

Source
I don't know if it's because I've already gone around the sun more than 60 times, but lately it seems that there is a proliferation of recipes to increase the life expectancy of humanity, either with drugs or miracle diets, with people like Raimond Kurzweil or Bryan Johnson who spend millions of dollars on pills and supplements to live longer.

No sé si será porque ya he dado más de 60 vueltas al sol, pero últimamente parece que proliferan las recetas para aumentar la esperanza de vida de la humanidad, ya sea con medicamentos o con dietas milagrosas, con gente como Raimond Kurzweil o Bryan Johnson que se gastan millones de dólares en pastillas y suplementos para vivir más.

Now a group of researchers from the University of Connecticut appear to have discovered a treatment that could not only increase longevity but also improve the quality of life until the end of our days, managing in tests carried out on laboratory mice to increase their life expectancy by nine percent.

Ahora un grupo de investigadores de la Universidad de Connecticut parece que han descubierto un tratamiento que podría aumentar no solo aumentar la longevidad sino también de mejorar la calidad de vida hasta el final de nuestros días, consiguiendo en las pruebas realizadas en ratones de laboratorio, aumentar su esperanza de vida en un nueve por ciento.

Source
The key to this discovery lies in the elimination of highly inflammatory cells that actively express the p21 gene, which acts as an "emergency brake" that stops the cell cycle when DNA damage or cellular stress is detected, but which is suggested to be related to aging.

La clave de este descubrimiento consiste en la eliminación de células altamente inflamatorias que expresan activamente el gen p21, que actúa como un "freno de emergencia" que detiene el ciclo celular cuando se detecta daño en el ADN o estrés celular pero que se sugiere que podría estar relacionada con el envejecimiento.

By periodically removing these cells, scientists observed an extension of life and an improvement in the health of laboratory mice, suggesting that these cells could be contributing to the aging process and that removing them could be a strategy to delay it.

Al eliminar periódicamente estas células, los científicos observaron una extensión de la vida y una mejora en la salud de los ratones de laboratorio, por lo que se deduce que estas células podrían estar contribuyendo al proceso de envejecimiento y que su eliminación podría ser una estrategia para conseguir retrasarlo.

Source
Rather than assessing the effects of treatments at specific points in the mice's lives, the team measured the health and physical function of the mice monthly from the age of 20 months until their death, which would be the equivalent of sixty years in a human being, all while gradually eliminating inflammatory cells.

Este equipo de científicos, en lugar de evaluar los efectos de tratamientos en puntos específicos de la vida de los ratones, midió mensualmente la salud y función física de los ratones desde los 20 meses de edad hasta su muerte, lo que sería equivalente a sesenta años en un ser humano, todo ello mientras eliminaban paulatinamente las células inflamatorias.

According to the results, this procedure not only increased their longevity but also improved their quality of life, which is what I like most about this discovery, because the point is not to live longer but to be able to live the years that we have in an acceptable state of health that allows us to be independent and take care of ourselves because, as I have said more than once, living is not the same as lasting.

Según los resultados, este procedimiento consiguió no solo aumentar su longevidad sino también una mejor calidad de vida que es lo que más me gusta de este descubrimiento, porque la cosa no es vivir más años sino poder vivir los años que nos toquen en un estado de salud aceptable que nos permita ser independientes y valernos por nosotros mismo porque, como ya he dicho más de una vez, no es lo mismo vivir que durar.

More information/Más información
https://www.medicaldaily.com/breakthrough-monthly-treatment-may-boost-longevity-vitality-old-age-mice-study-reveals-472070

https://www.diariouno.com.ar/sociedad/investigadores-alcanzaron-un-descubrimiento-que-podria-extender-la-vida-humana-n1342368