New hypothesis holds that the expansion of the universe is an illusion/Nueva hipótesis sostiene que la expansión del universo es una ilusión

Source
When Albert Einstein elaborated his general relativity, he realized that from his calculations it was deduced that the universe was expanding, but Einstein did not like this idea because he thought that the universe was static and eternal, so he decided to include what he called the cosmological constant, a force that would counteract this expansion by making the universe static.

Cuando Albert Einstein elaboró su relatividad general se dio cuenta que de sus cálculos se deducía que el universo estaba en expansión, pero a Einstein no le gustaba esta idea pues pensaba que el universo era estático y eterno por lo que decidió incluir lo que él llamó constante cosmológica, una fuerza que contrarrestaría esta expansión haciendo que el universo fuese estático.

A few years later, Edwin Hubble and other scientists discover that the universe is really expanding by examining the reddish hue displayed by distant galaxies, which based on the Doppler effect on light means that the object is moving away from us, an effect similar to that produced by the sound when a train moves away from us and the noise becomes low-pitched.

Unos años después, Edwin Hubble y otros científicos descubren que realmente el universo se está expandiendo examinando el tono rojizo que mostraban las galaxias lejanas, lo que basándose en el efecto doppler sobre la luz quiere decir que el objeto se está alejando de nosotros, un efecto similar al producido por el sonido cuando un tren se aleja de nosotros y el ruido se vuelve más grave.

Source
Several decades later, at the end of the last century, the data seemed to indicate that the universe was not only expanding but that this expansion was also accelerating, which complicated things because, if it expands due to the big bang, the logical thing would be that this expansion slowed down as time passed until it stopped.

Varias décadas más tarde, al final del siglo pasado, los datos parecían indicar que el universo no solo se estaba expandiendo sino que además esta expansión se estaba acelerando, lo que complicaba las cosas pues, si se expande por efecto del big bang, lo lógico sería que esta expansión se fuese ralentizando a medida que el tiempo fuese pasando hasta detenerse.

But now it seems that not only is it not accelerating, but it is not even expanding, and all this is nothing more than an optical illusion, at least that's what the scientist Lucas Lombriser, a member of the Geneva Cosmology and Astroparticle physics Group maintains, based on a mathematical interpretation that suggests that the universe does not expand but is static.

Pero ahora parece que no solo no acelera sino que ni siquiera se expande y todo ello no es más que una ilusión óptica, al menos eso sostiene el científico Lucas Lombriser, miembro del Geneva Cosmology and Astroparticle physics Group, basándose en una interpretación matemática que sugiere que el universo no se expande sino que es estático.

Source
Este científico sostiene que los efectos que han sido observados durante todo este tiempo, se han interpretado erróneamente como relativos a la expansión del universo pero que realmente solo es la evolución de las masas de las partículas, como protones y electrones la que provoca este especie de espejismo cósmico.

Este científico sostiene que los efectos que han sido observados durante todo este tiempo, se han interpretado erróneamente como relativos a la expansión del universo pero que realmente solo es la evolución de las masas de las partículas, como protones y electrones la que provoca este especie de espejismo cósmico.

Since the launch of the James Webb telescope it seems that many of its observations question the model of formation of the universe with which most scientists agreed, if this new theory turns out to be true it would totally change our idea of the universe and experts should review all the beliefs about the last decades.

Desde el lanzamiento del telescopio James Webb parece que muchas de sus observaciones cuestionan el modelo de formación del universo con el que la mayoría de los científicos estaban de acuerdo, si esta nueva teoría resulta verdadera cambiaría totalmente nuestra idea del universo y los expertos deberían revisar todas las creencias al respecto de las últimas décadas.

More information/Más información
https://curiocial.com/universe-expansion-illusion-new-theory/

https://www.ngenespanol.com/el-espacio/la-expansion-del-universo-podria-ser-una-ilusion-segun-estudio/