NASA call: seeks volunteers from all over the world to photograph “red goblins”/Convocatoria de la Nasa: busca voluntarios de todo el mundo para fotografiar “duendes rojos”

Source
First of all, clarify that red sprites are fascinating atmospheric phenomena that occur above storm clouds, brief crimson electrical discharges that emerge from the top of the clouds, resembling incandescent jellyfish, which are included in the phenomena. known as Transient Light Events (TLE).

Antes de nada, aclarar que los duendes rojos son fenómenos atmosféricos fascinantes que se producen por encima de las nubes de tormenta, descargas eléctricas breves y carmesí que emergen de la parte superior de las nubes, asemejándose a medusas incandescentes, que se engloban dentro los fenómenos conocidos como Eventos Luminosos Transitorios (TLE ).

Its name is due to its intense red color that is produced by the emission of light at specific wavelengths. They are extremely fleeting events, just a few thousandths of a second, they can reach heights of up to 90 kilometers in the Earth's atmosphere and extend up to 50 kilometers horizontally, which complicates its study.

Su nombre se debe a su color rojo intenso que se produce por la emisión de luz a longitudes de onda específicas, son eventos extremadamente fugaces, apenas unas milésimas de segundo, pueden alcanzar alturas de hasta 90 kilómetros en la atmósfera terrestre y se extienden hasta 50 kilómetros en horizontal, lo que complica su estudio.

Source
The formation of red sprites is not yet fully understood, but they are believed to be related to normal lightning strikes that occur in storms. When lightning strikes the ground, it can create a strong electric field at the top of the cloud, causing electrons to accelerate and emit red light.

La formación de los duendes rojos aún no se comprende del todo, pero se cree que están relacionados con los rayos normales que se producen en las tormentas. Cuando un rayo alcanza la tierra, puede crear un fuerte campo eléctrico en la parte superior de la nube, lo que provoca la aceleración de los electrones y la emisión de luz roja.

To better understand them, NASA has launched a project called Spritacular with the aim of collecting a large amount of data on these rare atmospheric phenomena. The project encourages fans of the subject to photograph this type of phenomenon and send them the photographs to help them better understand these red goblins.

Para poder comprenderlos mejor, la NASA ha lanzado un proyecto llamado Spritacular con el objetivo recopilar una gran cantidad de datos sobre estos fenómenos atmosféricos poco comunes. El proyecto anima a los aficionados al tema a fotografiar este tipo de fenómenos y enviarles las fotografías para ayudarles a comprender mejor a estos duendes rojos.

Source
If you want to participate in Spritacular, you only need a camera with the ability to take long exposure photographs at night, in addition to the red sprites they also accept photos of other TLE phenomena such as blue jets and sprites. Photos must be high quality and taken at night in a location with little light pollution.

Si queréis participar en Spritacular, solo necesitáis una cámara con capacidad para tomar fotografías de larga exposición durante la noche, además de los duendes rojos también aceptan fotos de otros fenómenos TLE como chorros azules y sprites. Las fotos deben ser de alta calidad y estar tomadas durante la noche en un lugar con poca contaminación lumínica.

Then you have to submit the photos through the Spritacular website, I left you below, where you can also join the online Spritacular community to interact with other observers and learn more about TLEs. Obviously they're not going to pay you anything, but if you do it right, you can see your work published on Spritacular.

Luego tenéis que enviar las fotos a través del sitio web de Spritacular, que os dejo más abajo, donde también puedes unirte a la comunidad de Spritacular en línea para interactuar con otros observadores y aprender más sobre los TLE. Obviamente no te van a pagar nada pero, si lo haces bien, puedes ver tu trabajo publicado en Spritacular.

More information/Más información
https://spritacular.org/

https://science.nasa.gov/science-research/earth-science/spritacular/

https://www.lavoz.com.ar/mundo/convocatoria-de-la-nasa-buscan-voluntarios-de-todo-el-mundo-para-fotografiar-duendes-rojos/