Hey.
It is valid example with some apes but humans are much different than other apes. Our social behaviour is much more complex. We are also capable of abstract thinking and have ability to be aware and take control over our emotions.
Yes, I have read the testosterone increase is rather response to hostile environment (to stress, aggression) rather than cause of aggression.
Check that up if you have time.