I think that the 2 slit experiment is the best at showcasing this duality. I wrote an essay on it a few semesters ago and it was one of the most interesting things I've written about. Richard Feynman has some really good presenations on it.