Facebook开发更快更准确的翻译系统

开发新系统的科学家在公司的FAIR集团工作，这是Facebook人工智能研究的缩写。
FAIR研究员Michael Auli表示：“神经网络旨在模仿人类的大脑。” “神经网络可以解决的一个问题是将句子从一种语言翻译成另一种语言，并且可以用于做一些总结文本的事情。
有许多类型的神经网络。迄今为止的标准方法是基于使用重复神经网络来翻译文本，它们单独查看每个单词，然后预测结果词将在新语言中使用。他们在阅读时学习句子。但Facebook上的研究人员则采用了另一种称为“自适应神经网络”的技术，它们分组看待单词，而不是单独使用单词。
“例如，使用神经网络的翻译人员可以看看句子的前五个字，以便弄清楚这个词的含义，”他说。换句话说，系统与本身并行工作。
Facebook还没有说明如何计划将新的翻译技术与消费产品整合在一起，但直到此后才将该技术作为开源引入公众，以便其他程序员可以从中受益。
Facebook网络现在拥有超过20亿活跃的月度用户，他们使用世界各地不同的语言，并支持超过45种语言的翻译网络。

翻译自@persianbooks的文章

资源
https://steemit.com/science/@persianbooks/facebook-develops-a-faster-and-more-accurate-translation-system

参考

http://www.aljazeera.net/news/scienceandtechnology/2017/10/10/%D9%81%D9%8A%D8%B3%D8%A8%D9%88%D9%83-%D8%AA% D8％B7％D9％88％D8％B1-％D9％86％D8％B8％D8％A7％D9％85-％D8％AA％D8％B1％D8％AC％D9％85％D8％A9- ％D9％8A％D8％B3％D8％AA％D8％AE％D8％AF％D9％85-％D8％A7％D9％84％D8％B0％D9％83％D8％A7％D8％A1- ％D8％A7％D9％84％D8％A7％D8％B5％D8％B7％D9％86％D8％A7％D8％B9％D9％8A
Kāifā xīn xìtǒng de kēxuéjiā zài gōngsī de FAIR jítuán gōngzuò, zhè shì Facebook réngōng zhìnéng yánjiū de suōxiě.
FAIR yánjiùyuán Michael Auli biǎoshì:“Shénjīng wǎngluò zhǐ zài mófǎng rénlèi de dànǎo.” “Shénjīng wǎngluò kěyǐ jiějué de yīgè wèntí shì jiāng jùzi cóng yī zhǒng yǔyán fānyì chéng lìng yī zhǒng yǔyán, bìngqiě kěyǐ yòng yú zuò yīxiē zǒngjié wénběn de shìqíng.
Yǒu xǔduō lèixíng de shénjīng wǎngluò. Qìjīn wéizhǐ de biāozhǔn fāngfǎ shì jīyú shǐyòng chóngfù shénjīng wǎngluò lái fānyì wénběn, tāmen dāndú chákàn měi gè dāncí, ránhòu yùcè jiéguǒ cí jiàng zài xīn yǔyán zhōng shǐyòng. Tāmen zài yuèdú shí xuéxí jùzi. Dàn Facebook shàng de yánjiū rényuán zé cǎiyòngle lìng yī zhǒng chēng wèi “zì shìyìng shénjīng wǎngluò” de jìshù, tāmen fēnzǔ kàndài dāncí, ér bùshì dāndú shǐyòng dāncí.
“Lìrú, shǐyòng shénjīng wǎngluò de fānyì rényuán kěyǐ kàn kàn jùzi de qián wǔ gè zì, yǐbiàn nòng qīngchǔ zhège cí de hányì,” tā shuō. Huàn jù huàshuō, xìtǒng yǔ běnshēn bìngxíng gōngzuò.
Facebook hái méiyǒu shuōmíng rúhé jìhuà jiāng xīn de fānyì jìshù yǔ xiāofèi chǎnpǐn zhěnghé zài yīqǐ, dàn zhídào cǐhòu cái jiāng gāi jìshù zuòwéi kāiyuán yǐnrù gōngzhòng, yǐbiàn qítā chéngxù yuán kěyǐ cóngzhōng shòuyì.
Facebook wǎngluò xiànzài yǒngyǒu chāoguò 20 yì huóyuè de yuèdù yònghù, tāmen shǐyòng shìjiè gèdì bùtóng de yǔyán, bìng zhīchí chāoguò 45 zhǒng yǔyán de fānyì wǎngluò.

Fānyì zì@persianbooks de wénzhāng

zīyuán
https://Steemit.Com/science/@persianbooks/facebook-develops-a-faster-and-more-accurate-translation-system

cānkǎo

http://Www.Aljazeera.Net/news/scienceandtechnology/2017/10/10/%D9%81%D9%8A%D8%B3%D8%A8%D9%88%D9%83-%D8%AA% D8%B7%D9%88%D8%B1-%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9- %D9%8A%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%83%D8%A7%D8%A1- %D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A