I love the old reliance on Aether and vapor-like things in general. Wasn't it the same with flies coming off of meat and almost all diseases for a time, that they came from malodorous vapours? What a perfect catchall for anything you're not sure of - "certain vapours".