" People (or rather companies?)" the word you are looking for is the ruling class. Also it will take them hundreds of years to have a noticeable effect, the moon is massive unlike our thin atmosphere.

"Could they mine in a way that will make the face even more human-like?"

please no