¿sindrome de delincuente, lo tienes? - Criminal syndrome, do you have it?

Es verano. Estás en el aeropuerto a punto de tomar el vuelo que te llevará a tu destino de vacaciones. Ya has facturado el equipaje y ahora llega el momento de pasar por los controles de seguridad. Aunque todo está correcto, no llevas objetos prohibidos y tus botes de líquidos tienen el volumen permitido, no puedes evitarlo: las manos te sudan y los nervios te invaden.

¿Te sientes identificado? ¡No te preocupes! Se llama "síndrome del delincuente" y, según una encuesta realizada por el Observatorio de Vuelos, el 62% de los viajeros lo sufren. El estudio, que analizó de forma pormenorizada las sensaciones de más de 1.500 usuarios habituales del transporte aéreo al atravesar los controles policiales de los aeropuertos, fue realizado a través de la web y las redes sociales.

It's summer. You are at the airport about to take the flight that will take you to your holiday destination. You have already checked in your luggage and now it's time to go through security checks. Although everything is correct, you do not carry prohibited objects and your liquid bottles have the allowed volume, you cannot avoid it: your hands sweat and nerves invade you.

You feel identified? Do not worry! It is called "offender syndrome" and, according to a survey conducted by the Flight Observatory, 62% of travelers suffer from it. The study, which analyzed in detail the sensations of more than 1,500 habitual air transport users when crossing the airport police controls, was carried out through the web and social networks.