You are viewing a single comment's thread from:
RE: АУ, БОЛЬШОЙ РУССКИЙ МИР в мааааленьком СТИМИТе!!! Где ты?
Я тоже предпочитаю читать россиян на родном (или государственном) языке, не ломая голову «А то ли он хотел сказать?»
Я тоже предпочитаю читать россиян на родном (или государственном) языке, не ломая голову «А то ли он хотел сказать?»
Насчёт государственного пожалуй не соглашусь. А вот про родной полностью согласен. Иначе не понять оттенков смыслов.
Ну я к тому, что пишут же россияне-татары, башкиры и так далее. Они отлично знают русский, но он же не родной.
В таком контексте точно. А под родным я понимаю способность мыслить и чувствовать на языке. И в этом смысле башкиры и татары богаче меня. Они и на своём родном, и на нашем общем родном способны переживать :)