Спасибо за перевод. После прочтения становится очевидно, что децентрализованное управление будет пострашнее антиутопии из романа 1984. Только вместо Большого Брата будет обезличенный мировой компьютер, ежесекундно следящий за общественной репутацией всех и каждого. Конечно, технологии меняют культуру, как интернет изменил политику, создав некоторое подобие обратной связи между обществом и властью. Но технологии не могут заменить саму власть, так как людям нужны лидеры, идеология, мотивация. Такое общество никогда не отправит экспедицию на Марс и не создаст лекарство от рака. Любое голосование по распределению ресурсов сведется к тому, что нужно "взять всё и поделить" (с) Шариков