Да нет тут конфликта ценности поколений - тут как я и писал описывается именно отношение к жизни в разном возрасте. Старик более степенный, а малец наоборот через чур активный и импульсивный. И тут авторы именно что и пытались показать, что в каждом возрасте есть свои минусы. Но доходчиво это выразить у них не получилось к сожалению (