My first poem. Trying to translit. Как и обещал, про стихи. Пишутся они всегда как-то сами. И возникает странное чувство отстраненности..

in #ru7 years ago (edited)


Источник
..и легкого недоумения, иногда граничащего со стыдом. Как будто у кого то списал. Или надиктовали) Ведь иногда моего то там с гулькин ээ… нос. И как побочный эффект - никакого соблюдения правили или канонов, ритма, жанра, смысла)).

Почему именно этот стих? Ну, с чего то все равно надо начинать. А ещё это, наверное, самый старый из где-то записанных. Потому что именно его как-то успешно растащили по сети всякие популярные тогда эмо-группы) что ж, теперь смогут посмотреть на автора тут, на Голосе) Потому, что иногда именно маска мешает сказать или сделать то, что ты давно хотел бы. Череда условностей и самоограничений с самокопанием там, где нужно просто отбросить в сторону.

Маски.

Мы в жизни носим массу масок,
Меняя их то тут, то там
Все чувства спрятав в мир без красок,
А ключ - забросив в океан…

И даже глядя в отраженье,
Себя мы в нем не узнаем,
Идем по жизни «с выраженьем»,
Чьей воли только - не поймем…

Оглядываясь, понимаем:
Не то ведь сделать я хотел…
Свое же счастье отнимаем:
У нас ведь столько важных дел!

Их даже дома не снимаем,
У многих – приросли к лицу:
Замена солнца - отраженьем,
А бала – строем на плацу…

К чему клоню - понять несложно,
И правда умных не обидит…
Скажу я вывод осторожно:
Их чтобы снять – надо увидеть!


Март 2004


We wear a lot of masks in life,
And change them here and there
All feelings hide in darkness dive
And throw its key nowhere ...

And even looking at reflection,
Dont recognize ourselves in it,
We go through life with expression,
But whose will out we transmit?

And looking back, we understand:
It's not that I just planned to do ...
Take our happiness away:
We have so many things to do!

We don’t remove them even home,
And many grown to our faces:
Replacing sun with its reflection,
Instead ball parade takes place

Why the hint is very simple,
And truth cant hit the clever
Result - I say it to you, people,
You need to know about it to reveal

Br @del137

P.S. sorry for errors ^^

Sort:  

Congratulations @del137! You have completed some achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :

You got a First Reply
Award for the number of upvotes

Click on any badge to view your own Board of Honnor on SteemitBoard.
For more information about SteemitBoard, click here

If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

By upvoting this notification, you can help all Steemit users. Learn how here!

Хрювет..тебя чита тут задрюкает)))

это ж эксклюзив! перевод сцуко на инглиш - нигде больше не было

В Голосе значит было)

русский язык был, да, но перевод сделал вчера и только тут, такие дела )

Не спорь с читой)ставь ей флаг сразу же..и верифицируйся..Хотя хз как на стиме это делается..спроси у атцофф)

Coin Marketplace

STEEM 0.27
TRX 0.13
JST 0.032
BTC 60986.03
ETH 2921.26
USDT 1.00
SBD 3.57