You are viewing a single comment's thread from:
RE: BitShares - Почему он заслуживает особого внимания
Что если запустить акцию на стимите по сбору средств на озвучку роликов этих и будущих? Читать титры это конечно приемлемо, но не так хорошо как слушать профессиональный перевод!
Я готов взять на себя поиск диктора, предоставить свою студию и все необходимо оборудование для записи и сведения материала, так же выступить в роли звукорежиссера и подготовить ролики к изданию.
Переводить судя по всему не надо, титры вроде как вменяемые, так что переводчик не нужен.
По опыту скажу, на озвучку 5 минутного ролика потребуется 3 - 4 часа работы с диктором. Стоимость работы диктора порядка 3000 рублей час. Свое рабочее время я не считаю.
Предложение интересное. Но мне не понятно почему до сих пор озвучкой на русский никто из причастных к Bithares людей не занялся.
Есть много информативных и новостных видеороликов на английском.
Я так понимаю в криптовалютном мире русско язычная аудитория считает не перспективной. На нас мало кто рассчитывает. Если хотим чего-то добиться и донести до общественности которая "не в теме", нужно брать в свои руки и делать.
ничего себе расценки. 5-минутный ролик 4 часа???? почему не 5 минут? или нужно 400 раз прочитать и потом среднее арифметическое выводить?)))
Так точно. Все конечно зависит от профессионализма диктора, но прочитать с одного захода 5 минут текста в микрофон, на одной волне, четко с дикцией, проговаривая каждое слово - это реально очень трудно. Как правило так не делают. Текст разбивается на логические части, записывается кусками по 5-10 дублей и потом сводится в одну дорожку.
К тому же вы видели этот текст? Я его в голове то прочитать затрудняюсь! Всякие блокчейны, сайнчэйны, токены, шмокены! К такому готовиться надо! ))
Вот вам пара примеров например: