RE: Игра на деньги
In meinem sprachlichen Umfeld brauche ich nur wenige Sätze, um zu wissen, welche Person sie schreibt.
In einer anderen kulturellen und sprachlichen Umgebung sind die Dinge viel komplizierter.
Ich interessiere mich für das Verhalten der Menschen im Internet.
Ich habe auf einer mehrsprachigen Plattform gearbeitet. Vor 10 Jahren.
Eine Seite zum Lernen von Sprachen.
Ich habe mich jetzt von allen meinen Freunden im wirklichen Leben abgeschottet.
Jetzt habe ich nur noch Online-Kommunikation.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
в моей языковой среде мне достаточно несколько фраз, чтобы понять какой человек их пишет. Я чувствую себя уверенно.
В другой культурной и языковой среде всё намного сложнее.
Мне интересно поведение людей в сети Интернет.
У меня был опыт на мультиязычной платформе, лет 10 назад.
Это был сайт для изучения языков.
Сейчас я закрылась от всех друзей в реальной жизни.
Общение только в сети.
спасибо за поддержку
Ich kann Dir nur von mir sagen, daß ich mich hier genauso verhalte wie im "richtigen Leben". Üblich ist wohl eher, sich hier neu zu erfinden, aber da käme ich mir sehr zwiegespalten vor...
Я могу сказать тебе только от себя, что я веду себя здесь так же, как и в "реальной жизни". Возможно, здесь более привычно изобретать себя заново, но я бы чувствовала очень противоречивые чувства...
Für mich gibt es keinen Unterschied zwischen dem realen und dem virtuellen Leben. Unsere Sprache mag von einem Software-Übersetzer verarbeitet werden, aber ich verstehe, dass Sie ein lebendiger Mensch sind. Wir haben uns online kennengelernt, wir haben eine gemeinsame Sache, wir entwickeln ein Ökosystem.
Ich habe das gleiche Gefühl der Sympathie. Sympathie für einen Gesprächspartner von Angesicht zu Angesicht, Sympathie für einen abwesenden Gesprächspartner. Ich habe nicht die Barriere der Fernkommunikation. Aber ich muss den entfernten Gesprächspartner darstellen. Verstehen Sie das Bild.
An dieser Stelle kann ich über @meins0815 sagen - sie ist die Art von Person im Netzwerk, die zu einem Knotenpunkt von Verbindungen wird.
Er ist sehr aktiv und hat keine Angst. Solche Menschen gibt es nur wenige.
Er ist offen und geschlossen zugleich.