I read AOW almost decade and a half before, I can say that some parts are quite confusing and it may be due to the translation.
A detail explanation like yours shed some light on the certain parts.

I see you have an awesome post infection, lol, well, at least they don't self-upvote on own comments like on my posts.