[Ramengirl's Magazine Vol. 40] 와인클립?! ワインクリップ?! | Ramengirl🍜

[KR][JP]

---

와인맛을 부드럽게 바꿔주는 더 와인 클립! ワインの味を柔らかく変えてくれるワインクリップ！

---

안녕하세요, @ramengirl 입니다. 오늘은 신기한 물건을 소개시켜드리려 합니다! 와인클립이란건데요, 과연 이 물건이 어디에 쓰는 물건일까요~?

---

こんにちは、@ramengirlです。今日は不思議なものを紹介したいと思います！まさにワインクリップと言います...これが果たしてどこに使うものなんでしょう。

뚜껑을 열면 "Congratulations! You'll never drink wine the same way again." 이라고 써있어요ㅋㅋㅋㅋㅋ 음... 과연 사실일까요?

---

蓋を開ける見ると「Congratulations！You'll never drink wine the same way again。"と書いています（笑）本当なんでしょうかねー

패키지가 고급스러워서 선물로도 좋을것 같네요^^ 저도 크리스마스 선물로 받았어요!!!

---

パッケージが高級でおしゃれなのでプレゼントでも良さそうですね^^私もクリスマスプレゼントでもらいました！

자세히 보면 자석으로 만들어져 있는걸 볼 수 있는데요, 그래서 꽤나 묵직해요!! 와인클립은 자석으로 만들어져있기 때문에 각종 기계 근처에 두면 고장날 우려가 있어 안된다고 합니다!

---

よく見ると、磁石で作られているのを見ることができます。それで、思ったよりかなり重たいです！ワインクリップは磁石で作られているので、各種機械に近く置くと故障する恐れがありだめだそうです！

이게 어떤 기능을 하나 봤더니, 자성원리를 이용해 와인의 맛을 부드럽게 바꿔주는 모양이에요~ 와인마실때 디켄딩을 하잖아요, 그걸 이 자석이 대신해주는거죠~! 병입구에 끼우기만 하면 되니 간편하게 디켄딩을 할 수 있어요.

제가 오늘 실험한 와인은 '트라피체 말백' 인데요, 저렴한 가격대의 와인중에 가장 맛있는 와인이라고 생각합니다^^ 추천드려요~!!

---

これがどんな機能をするか見たら、磁性原理を利用してワインの味をスムーズに変えてくれるようですね！ワインを飲むときディケンディンをするんじゅないんですか、それを磁石が代わりにしてくれるるんです〜！ボトルの入り口に差し込むだけで簡単にディケンディンをすることができます。

私が今日実験したワインは、「トラピチェマルベク」と言うのですが、低価格のワインの中で最もおいしいワインだと思います^^お勧めします〜！

과연 이 자석을 끼운다고 와인맛이 달라질까요~? 제가 한번 마셔보겠습니다...

정말 신기하게 맛이 변해요!!! 사실 제가 와인전문가는 아니기 때문에 진짜 바뀔까? 바뀌어도 저는 차이를 못느낄 줄 알았는데... 와인 초보자인 저도 훨씬 부드럽고 떫은맛이 덜하다고 느꼈어요! 크리스마스에 저희집에 놀러왔던 친구들도 실험해보더니 하나씩 갖고 싶다고 하더라구요^^

이 와인 클립은 자동차 연료 절감 시스템을 만드는 회사에서 만들었다고 해요! 자동차랑 와인이라~! 신기하죠? 와인 좋아하시는 분들에게는 좋은 아이템이 될것 같습니다~!

오늘도 읽어주셔서 감사드립니다^^

---

果たしてこの磁石を使うだけでワインの味が変わるのでしょうか〜？飲んでみましょう！

本当に不思議ですけど、味が変わったんです！実は、私はワインの専門家ではないので本当に変わるのかな？変わっても、私は違いを感じられないだろうと思ったんですけど...ワイン初心者の私も、はるかに柔らかく苦い味が少ないと感じました！クリスマスに私たちの家に遊びに来た友人も実験して見たら、皆んな一つずつ欲しいっていいましたよ^^

このワインクリップは、自動車の燃料節約システムを作る会社で作ったらしいです！自動車とワインなんて〜！ワインの好きな方には良いアイテムになりそうですね〜！

今日も読んでいただいて、ありがとうございます！

저의 포스팅이 좋으셨다면 투표와 팔로우 부탁드립니다^^
私のポストが良かったら、upvote＆followお願いします。 ありがとうございます！
If you liked my posting please upvote & follow me. Thank you!

Please Follow @ramengirl