Look, that is all what is left ==/== Schau nur hin, dass ist alles was übrig ist ENG-GER

It's all over

Yes, that's what you might think if you let your eyes wander over the wide fields of the Kambara plain. The harvesters have done a great job over the last few weeks, leaving hardly a stalk standing.
This means that the new rice will soon be on our table, but also that the green-golden beauty of the last few months has completely disappeared. What remains are wet-brown fields, which are not necessarily capable of spreading much joy.
A clear sign that the seasons have changed. In September you could still imagine that summer would last a little longer, but October suddenly shows that these dreams are just bubbles. BAck to reality is the order of the day.
We have to search and find the beauty of nature somewhere else, in a few weeks the parks and woods will often offer us a different spectacle. The autumn colours will soon invite us to a last colourful highlight, before the colours grey and dark brown will finally take over, only to be replaced later by an all covering white.
At least today the sun is shining, which gives the whole scenery a shiny background. If only the sun would give us the honor a little longer. But for that we have to wait half a year now.
And since whining will not really help, I will just dream a little bit more..

Ah, it was beautiful!

Alles ist vorbei

Ja das könnte man denken, wenn man jetzt seinen Blick über die weiten Felder der Kambara-Ebene schweifen lässt. Die Erntemaschinen haben in den letzten Wochen ganze Arbeit geleistet, und kaum einen Halm stehen gelassen.
Das heißt jetzt zwar, dass bei uns in Kürze der neue Reis auf dem Tisch stehen wird, aber auch dass die grün-goldene Schönheit der letzten Monate komplett verschwunden ist. Übrig sind nass-braune Felder, die nicht unbedingt dazu geeignet sind, viel Freude zu verbreiten.
Ein klares Zeichen, dass sich die Jahreszeiten geändert haben. Im September konnte man sich noch einbilden, dass der Sommer noch ein bisschen andauere, aber der Oktober zeigt einem schlagartig, dass diese Träume nur Schäume sind. Knallharte Kante ist jetzt angesagt.
Die Schönheit der Natur muss man jetzt halt woanders suchen und finden, in ein paar Wochen wird sich uns in den Parks und Wäldern oft ein anderes Schauspiel bieten. Die Herbstfarben werden bald zu einem letzten bunten Höhepunkt einladen, bevor die Farben Grau und Dunkelbraun endgültig übernehmen werden, um später von einem alles überlagernden Weiß abgelöst zu werden.
Wenigstens scheint heute die Sonne, dass verleiht der ganzen Szenerie dann doch einen strahlenden Hintergrund. Wenn uns die Sonne doch nur etwas länger die Ehre geben würde. Aber darauf dürfen wir jetzt ein halber Jahr warten.
Und da meckern da nun wirklich nicht weiter hilft, träumen wir halt noch ein bisschen.

Ah, schön war es!

For even more fun from the country of the of the rising sun please check out @dbooster's blog, who came up with that great #randomjapan and #randomasia idea, and also the blogs of @kafkanarchy84, @boxcarblue, @jrvacation and @kaliju, who all share some great insight into the far east.

Für noch mehr coole Bilder aus dem Land der aufgehenden Sonne schaut euch bitte mal @dbooster seinen Blog an, der diese tolle #randomjapan und #randomasia Idee hatte, und unbedingt auch die Blogs von @kafkanarchy84, @boxcarblue, @jrvacation und @kaliju, die alle eine tollen Einblick in den fernen Osten bieten.

---

interested in my other posts?

please come over, leave a comment
and
@maxinpower

Love and Respect!!