A round through the neigborhood, with completely different eyes ==//== Eine Runde durch die Nachbarschaft, einmal mit anderen Augen ENG-GER

Yesterday I took one of the little ones for a walk through the neighbourhood. Finally the weather was pleasant, the summer heat is taking a break for a few days before it takes off again this week.

We have walked that path many times before, our adventures on foot do not yet lead us away from home far, but depending on which way you look, the area can have very different effects on you. And of course, depending on how I hold the camera, I also decide which impressions I bring along.

If you look at today's pictures, you don't really get the impression of being in one of the most modern countries in the world. Everything seems a little bit like it could use some renovation and refreshment. And that's somehow true, many houses in our area are not exactly the newest, which on the one hand decelerates life here quite a bit. Of course, the few remaining fields, which are still hidden behind the houses from time to time, also contribute to this atmosphere.

If I wouldn't see the Shinkansen route behind me, I could easily forget that I am are in the immediate vicinity of the main station here. It always depends on the perspective, and the Japanese have often perfected focussing on the beauty of the moment. In a country where everything is urbanised as far as possible, you probably have no other choice.

Especially with the first photo I feel kinda melancholic. That is quite opportune, because you are poured out of this kettle of feelings right after the next corner, and you blend into the rushing and blinking life of a city. And then, if you let it be, you can easily be carried on to the next adventure.

And there's still plenty to discover.

Ein gestriger Spaziergang hat mich gestern mit der kleinen Großen mal wieder durch die nähere Nachbarschaft geführt. Das Wetter war endlich einmal angenehm, die Sommerhitze hat für ein paar Tage mal Pause gemacht, bevor es dann diese Woche noch einmal richtig los geht.

Den Weg sind wir schon etliche Male gelaufen, so weit führen uns unsere Abenteuer zu Fuß noch nicht von zu Hause weg, aber je nachdem aus welcher Perspektive man die Gegend betrachtet, kann sie ganz unterschiedlich auf einen wirken. Und je nachdem wie ich die Kamera halte, bestimme ich natürlich auch, welche Eindrücke und Impressionen ich mitbringe.

Wenn man sich also die heutigen Bilder anschaut, muss man nicht anbedingt den Eindruck haben, in einem der modernsten Länder der Welt zu sein. Alles wirkt ein bisschen als könnte es etwas Renovierung und Auffrischung vertragen. Und das stimmt auch irgendwie, viele Häuser in unserer Gegend sind nicht gerade die Neuesten, was einerseits das Leben hier ziemlich entschleunigt. Hierzu tragen dann natürlich auch die wenigen verbliebene Felder zu bei, welche sich noch ab und zu hinter der Häusern verstecken.

Wenn man nicht in der anderen Richtung die Shinkansen-Trasse vor sich hätte, könnte man glatt vergessen, dass man sich in unmittelbarer Nähe des Hauptbahnhofes befindet. Es kommt halt wirklich immer auf die Perspektive an, und die Japanere haben das Fokussieren auf die Schönheit des Augenblicks oft ziemlich perfektioniert. In einem Land, wo aus Zweckgründen alles so weit wie möglich urbanisiert wird, bleibt einem da wohl auch nichts anderes übrig.

So empfinde ich besonders bei dem ersten Foto so eine klein wenig Wehmut und Melancholie. Das ist auch angebracht, wei man aus diesem Gefühlskessel nach der nächsten Ecke zufort wieder angeschüttet wird, und man im rauschenden und blinkenden Leben steht. Und da kann man sich dann ganz leicht zum nächsten Abenteuer weitertragen lassen.

Für Abwechslung ist also immer noch gesorgt.

For even more fun from the country of the of the rising sun please check out @dbooster's blog, who came up with that great #randomjapan and #randomasia idea, and also the blogs of @kafkanarchy84, @boxcarblue, @jrvacation and @kaliju, who all share some great insight into the far east.

Für noch mehr coole Bilder aus dem Land der aufgehenden Sonne schaut euch bitte mal @dbooster seinen Blog an, der diese tolle #randomjapan und #randomasia Idee hatte, und unbedingt auch die Blogs von @kafkanarchy84, @boxcarblue, @jrvacation und @kaliju, die alle eine tollen Einblick in den fernen Osten bieten.

---

interested in my other posts?

please come over, leave a comment
and
@maxinpower

Love and Respect!!