[Ramengirl Magazine Vol. 28] My December Favorites! | Ramengirl🍜

[KR][JP]

---

My December Favorites!

---

안녕하세요, @ramengirl입니다 :) 저는 오늘 집에돌아와 크리스마스트리를 장식했는데요!! 크리스마스트리를 꺼내 놓으니 벌써부터 크리스마스 생각에 두근두근 설레이는거 있죠?

오늘은~ 제가 올 겨울들어 잘 쓰고 있는 아이템들을 소개해드리려고 해요! 그럼 재미있게 봐주세요~^^

こんにちは、@ramengirlです:)私は、今日、家に帰ってきてクリスマスツリーを飾りました！クリスマスツリーを取り出しておいたら、もうクリスマスの感じがしてドキドキしてましたよ！

今日は〜私が最近よく使っているアイテムの紹介をしたいと思います！それでは始めましょう〜^^

첫번째 아이템은 바로~! 레몬쥬스를 간편하게 만들어 마실 수 있는 락앤락 물병입니다~!! 생 레몬 한개를 아침마다 생수에 넣어 마신지도 어느새 3년정도 된것같은데요, 그런 저에게 혁명 같은 아이템이였어요!!ㅋㅋㅋㅋ

마트에 갔다가 우연히 발견했는데, 정말 너무 편리한거 같아요ㅠㅠ 다음에 마트가면 하나 더 쟁겨올 생각입니다!!

最初のアイテムは、まさに〜！レモンジュースを手軽に作って飲むことができるロックアンドロックのレモンボトルです〜！生レモン一個を毎朝ウォーターに入れて飲み初めてもういつのまにか3年ほどになったんですが、そんな私に革命的なアイテムでしたよwww

マートに行って偶然発見したが、本当に便利でした。次、マートに行ったらもう一つ買おうと思っています！

기초 제품으로는 아벤느의 핑크토너를 잘 사용하고 있어요❤️ 포루투갈 드럭스토어에서 구매 해 왔는데요!! 가격이 한국보다 반은 저렴했어요😭 민감성인 제 피부에도 잘 맞고, 무엇보다 너무 촉촉해서 벌써 한통을 비웠답니다 :)

基礎製品としては、アベンヌのピンクトナーをよく使ってます❤️ポルトガルのドラッグストアで購入して来たんです！価格が韓国より半分は安かったんですね😭敏感な私の肌にもよく合い、何よりもしっとりしてすでに一個はもう全部使っちゃいました:)

아벤느 핑크토너는 시루콧토 솜에 적셔서 사용하는데요~! 시루콧토를 한번 사용하고 나니까 다른 솜은 못쓰겠더라구요!! 스펀지 같은 재질이라 피부에 닿는 느낌이 너무 부드러워서 피부에 자극이 느껴지지 않아서 좋은것 같아요^^

アヴェーヌのピンクトナーはシールコットにしみこませて使ってます〜！シルバーコットを一度使って見たら他の綿は使えません！スポンジのような素材だから肌に当たる感じが柔らかくて、皮膚への刺激が感じられないからいいと思います^^

그리고 클리니크의 드라마티컬리 디퍼런트 모이스춰라이징 젤도 정말 잘 사용하고 있어요!! 제형은 로션에 가까운데 촉촉함은 수분크림 못지 않아서 메이크업 전에 가볍게 발라주기 좋습니다^^

そしてクリニークのドラマティーカーリーディファレントモイスチャライジングジェルも本当によく使っています！製剤は、ローションに近いですが、クリームのようにしっとりする感じなのでメイク前に軽く塗ったらすごくいいです^^

늦가을쯤부터 쭉 사용하고 있는 에뛰드 하우스의 쉐도우 팔레트 플레이 컬러 아이즈 #와인파티 입니다. 하이라이터, 음영, 그리고 펄색상이 골고루 들어있어서 화장하기 귀찮은 요즘 딱이에요!!^^

秋頃からずっと使っているエチュードハウスのシャドーパレット、プレイカラーアイズ＃ワインパーティーです。ハイライター、シェイディン、そしてパールまで入っていてメイクが面倒な最近にぴったりですよ！^^

펜슬로 된 아이라이너는 간편하다는 장점이 있지만 너무 빨리 굳고, 왜그런지 모르겠는데 새제품도 제 피부에서는 너무 그려지지가 않아 피부에 항상 자극이 가더라구요ㅠㅠ

고민하던 중에 미샤의 이 아이라이너를 발견했어요!!! 미샤 팔레트 페인트 #블랙, #딥와인 색상입니다. 튜브 입구에 팔레트가 달려있어서 조금씩 짜서 사용하는 제품이에요!! 진짜 잘 발리고, 절대 안번지고, 피부에 가볍에 올라가서 정말 강력 추천드려요~!! 색상이 세가지 밖에 없어서 조금만 더 다양했으면 좋겠네요ㅠㅠ

ペンシルアイライナーは、簡便だけど、あまりにも硬く、なぜそうなのか新いものを開けても、私の肌はとても描きにくくて、皮膚にいつも刺激を与えるんですよㅠㅠ

悩んでいた時にミーシャのアイライナーを発見しました！ミーシャパレットペイント＃ブラック、＃ディープワイン色です。チューブの入口にパレット付いていて、少しずつ絞って使用する製品です！本当に描きやすいし、絶対ににじまないし、肌に軽く塗ることができるからお勧めです〜！色が三つしかないのは残念ですね。

요즘 잘 사용하고 있는 립제품은 순서대로 페리페라 #2최애쁨템, 바비브라운 엑스트라 립틴트 #베어 팝시클, 클리오 루즈힐 #히트웨이브, 세포라 리퀴드 립스틱 #41입니다.

이 네가지로 번갈아가며 쓰고 있어요! 페리페라의 최애쁨템은 형광빛 도는 핑크 색상인데요 얼굴에 형광등 킨듯 제피부에 잘 맞아서 거의 매일매일 쓰고 있습니다. 바비브라운의 베어 팝시클은 선물 받은 제품인데요, 너무 아까워서 아껴 아껴 바르고 있어요!!❤️바비브라운은 패키지부터 심쿵 아닌가요?ㅠㅠ

그리고 화장을 좀 하고 싶은 날에는 클리오의 히트웨이브를 바르는데요~! 이거 살 때 웨이크 메이크의 킬미레드와 고민하다가 이 색상을 골랐는데 왜 고민했는지 모르겠어요;; 둘다 살껄ㅋㅋㅋㅋㅋ 조만간 올리브영에 다녀와야할것 같습니다!!

그리고 세포라 제품은, 제가 세포라에 캣본디의 로리타라는 색상을 사려고 갔다가, 세포라의 41번 색상이 로리타와 거의 비슷한데 가격은 반값이라 이 제품으로 가져왔어요>_< 세포라 리퀴드 립스틱이 종류가 엄청나게 많더라구요...!! 세포라 리퀴드 립스틱은 국내에서는 잘 구하기 힘든 제형이고 색상도 다양하기 때문에 해외 나갔을때 하나씩 사오시는걸 추천드려요^^

날씨가 많이 춥네요~! 감기 조심하시고 행복한 연말 준비하시길 바라요<3<3

最近よく使っているリップ製品は、順番にペリペラ＃2최애쁨템、ボビー・ブラウンのエクストラリップティント＃ベアポプシクル 、クリオのルージュヒル＃ヒットウェーブー、セポラのリクゥイッドリップ＃41です。

この四つをよく使っています！ペリペラのは、私の肌によく合って、ほぼ毎日書いています。ボビー・ブラウンのはプレゼントされた製品ですが、大切にしながら塗っています！❤️ボビー・ブラウンは、パッケージからめっちゃかわいいですよね！

天気が多く寒いですね〜！皆んなさん、風邪気をつけて、幸せな年末準備をしてください<3 <3

저의 포스팅이 좋으셨다면 투표와 팔로우 부탁드립니다^^
私のポストが良かったら、upvote＆followお願いします。 ありがとうございます！
If you liked my posting please upvote & follow me. Thank you!

Please Follow @ramengirl