Qurator's Photo Friday. Gentle dahlia. / Нежный георгин.

eto-ka (69)in #qurator • 6 years ago (edited)

Outside the window today is the sun, warmer, it seems that it is already spring, although only mid-February.	За окном сегодня солнце, потеплело, кажется, что уже весна, хотя всего лишь середина февраля.
I thought about the coming summer, when the grass and trees would turn green, flowers would bloom. Therefore, for Qurator's Photo Friday, I wanted to choose not beautiful winter pictures, but something summer.	Подумалось о предстоящем лете, когда зазеленеет трава и деревья, расцветут цветы. Поэтому для Фотопятницы от @qurator мне захотелось выбрать не красивые зимние картинки, а что-то летнее.
In the archives of last summer I liked this beautiful flower from my favorite flower garden near the dental clinic.	В архиве прошлого лета мне пришелся по душе вот этот прекрасный цветок из моего любимого цветника около стоматологической поликлиники.
I am not a great connoisseur of all types and varieties. Defined him as a dahlia. It is this flower that delighted me the most delicate peach coloring, folding out of pink and yellow lines on the petals. I adore such shades on flowers.	Я не большой знаток всех видов и сортов. Определила его как георгин. А когда наведалась в Википедию, с удивлением обнаружила написание георгина. Но в целом, вижу и такое и такое написание. Как же правильно? Буду пока, как привыкла, георгин. Именно этот цветок восхитил нежнейшей персиковой расцветкой, складывающейся из розовых и желтых линий на лепестках. Обожаю такие оттенки на цветах.

Dahlias - flowers that gave the world the American continent. Now the majority of inflorescences of garden varieties consists of ray (non-bearing) flowers, forming beautiful, perfect-shaped balls. This is closer to its wild ancestors. The petals that conquered me by their color are these very ray flowers. But in the middle there are small tubular yellow flowers, bearing fruit. That's good, there will be more beauty.

Георгины – цветы, которые подарил миру американский континент. Сейчас большинство соцветий садовых сортов состоит из языковых (неплодоносящих) цветков, образующих красивые, совершенные по форме шарики. Этот же ближе к своим диким предкам. Покорившие меня цветом лепестки – эти самые язычковые цветки. Но в серединке есть и мелкие трубчатые жёлтые цветки, приносящие плоды. Вот и хорошо, будет больше красоты.