The .cookie file gets created in the datadir (by default under ~/.qtum) when qtumd starts up and RPC is enabled. You probably don't have qtumd running -- you can use $ pgrep -a qtumd to check (if that outputs nothing, then it isn't running).