A Língua Brasileira antes do Português Brasileiro: Nheengatu e Língua Geral Paulista.
O Brasil nem sempre falou português e isso todo mundo sabe. Lembramos logo do período pré-colonial e dos indígenas que já residiam no país, não é?!
Desembarque de Pedro Álvares Cabral em Porto Seguro em 1500. Oscar Pereira da Silva – 1922
Bem, o português só foi adotado - por imposição da Coroa - em meados do séc. XVIII, e foi emplacar definitivamente no século seguinte.
Então, o que moradores do Brasil falavam antes?
Eles "se viraram" (olha o jeitinho brasileiro dando o ar da sua graça) e daí surgiram as línguas gerais. Sei da existência de duas: a língua geral amazônica (nheengatu) e a língua geral paulista.
Como os próprios nomes indicam - a amazônica era usada no norte brasileiro e, para a nossa alegria, estão desenvolvendo cursos e outras iniciativas para mantê-la viva - e a paulista, a dos bandeirantes.
Como não sou especialista (só curiosa), não vou me aprofundar em nenhuma delas aqui e só vim apresentá-las a vocês.
Espero que tenham gostado e deixo um grande abraço steeminiano!
Este post foi inspirado numa "conversa" com @lusofonia, no post [Linguagem]: O Português e Suas Variações - Conceitos de Dialeto, Língua Pidgin e Língua Crioula
Mais coisinhas:
. Artigo interessantíssimo que conta, resumidamente, historinha das duas línguas gerais que citei: A língua boa, por Fernando Oliveira, publicado na Revista Babel/USP
. Vídeo com Nheengatu falado, por Cauã Wirapayé (legendado em pt-br)
. Curso de Tupi Antigo, pela USP, e vídeos de algumas aulas.
. Vídeo: Bandeirantes, por Eduardo Bueno
Muito interessante o tema, pois gosto de história do Brasil, obrigado. No link da língua boa tem uma informação que eu não imaginava sobre o números de líguas indígenas faladas atualmente no Brasil.
Obrigada, @aldenio e @markitoelias! Também gosto muito de história e a nossa tem muito a ser divulgada. Necessitamos nos libertar da história romântica que nos contam (na escola, principalmente). É ler muito, como disse o @lfsarmento no seu último post.
Abraços,
Nossa essa informação é muito interessante. Isso eu não sabia. Esse tipo de conhecimento eles não ensinam nas escolas. Muito obrigado ppr tornar o steemit mais do que uma ferramente para ganhar alguns trocados, uma ferramenta para agregar conhecimento. Parabéns!
Que bom que gostou do meu comentário @markitoelias, é excelente encontrar esse tipo de informação e poder retribuir de alguma forma com quem compartilha. Isso é que é maravilhoso no Steemit. Acredito que é uma forma de valorizar o compartilhamento do conhecimento e só temos a ganhar em todos os sentidos. Mais uma vez obrigado a @tmarisco e parabéns pelo post.
Isso é verdade. O mundo seria muito melhor se as pessoas compartilhassem mais e fossem menos individualista. Tudo de bom!
Obrigado, tmarisco. A palavra nhenhenhém, incorporada ao português brasileiro, vem do nheengatu-tupi. Quem tiver interesse além da simples curiosidade, pode participar do grupo no Telegram.
Olha!!! Nem sabia do nhenhenhém e muito menos que havia um grupo no Telegram. Vou fazer uma visitinha depois.
Obrigada!
Valeu! Li em algum lugar que no Brasil ainda existe um município no Amazonas (acho) que tem mais idiomas oficiais além do Português. Em São Paulo, do nheengatu, só sobrou os nomes de ruas e bairros... Sucesso e boa sorte mais uma vez!!
Eu que agradeço, @wagnerhamanaha! Eu também li sobre a cidade que cita e se não for no Amazonas, é no Pará. Será região amazônica, certamente.
Obrigada, mais uma vez, e um grande abraço,
Lembrei dessa conversa e achei melhor te avisar, uma vez estava em uma mesa com uma pessoa que falou que era de Manaus e quase sem querer comecei a comentar alguma coisa de Belém, na hora ele interrompeu meio bravo: esse pessoal do sul, não sabe nem que entre Manaus e Belém tem mais de x mil km de distância, mais ou menos como entre São Paulo e Buenos Aires. :-) Valeu!!
Obrigadíssima pelo aviso! XD já passei por algo parecido! Conheci, em BH, uma pessoa de Belém e comentei algo como "que longe?!". E ela já me deu uma "pedrada" dizendo que longe estamos nós (do sudeste) e que tínhamos a mania de nos colocarmos no centro de tudo.
Grande abraço :D
Que publicação mais do que linda! Parabéns, pois é de dar água aos olhos, querida @tmarisco!
Ei-lo aqui: Artigos Lidos, Votados & Sugeridos.
Inspirada na nossa "conversa" ;)
Vou até colocar no post. Lapso meu e peço imensas desculpas, @lusofonia.
Obrigada pelo incentivo.
Abraços,
Adorei, minha querida!!! Muito interessante. Obrigada pela partilha. Beijinhos!
Que bom, @ginga!!!! Eu que agradeço :)
Beijinhos!
Parabéns, seu post foi votado e compartilhado pelo projeto Brazilian Power, cuja meta é incentivar a criação de mais conteúdo de qualidade, conectando a comunidade brasileira e melhorando as recompensas no Steemit. Obrigado!
E hoje em dia, a maioria dos brasileiros (sim, alguns dizem que até 70% hoje em dia) é descendente de judeus convertidos à força, os 'b'ney anussim'.
(só acrescentando)
Eu não sabia disto!
Seria até natural pensarmos nisto considerando que foram expulsos da península ibérica pela inquisição. Nada melhor que mandá-los pros "quintos dos infernos" como "cristãos novos".
Muito interessante, Tatiana
Que bom que gostou :)
Muito interessante! Obrigado por compartilhar. É legal pensar que junto desses dialetos e o Português propriamente dito foram surgindo várias expressões que mudam de região para região.
Obrigada por lê-lo ;)
Também acho legal e quando a gente tem começa a ter noção de quanto a nossa língua é viva, a coisa fica ainda mais divertida.
Bem interessante! Eu tinha ouvido falar, mas não tinha ideia de quais línguas eram, depois vou até dar uma olhada!
Também fiquei surpresa! Sabia do nheegantu mas a paulista eu nem fazia ideia e faz todo sentido.