RE: #ANIMETECA# - The Ancient Magus' Bride (Maho Tsukai no Yome, 2017)
Muito raramente faço anotações sobre a qualidade da dublagem em um anime; Meu atual ponto de orgulho é que eu venho reconhecendo dubladores perenes e suas distintas faixas tonais, no entanto devo dar louvores em particular à voz de Elias. Ryouta Takeuchi faz um trabalho brilhante de preencher um personagem que tem pouca ou nenhuma expressão facial com um alcance emocional igual ao dos personagens extremamente expressivos ao seu redor. Mais uma vez a qualidade deste anime brilha na atenção aos detalhes, e como isso foi tratado. A falta inicial de firmeza emocional de Chise poderia torná-la uma personagem plana, mas ela ganha vida não apenas através de scripts, mas também de entrega. Os raros vislumbres de emoção real são destacados e trazidos por Tanezaki Atsumi fazendo um excelente trabalho, como esperado de uma dubladora experiente.
Todos os itens acima contribuem para um anime delicioso, que atrai você e puxa você com carinho através de sua história, mas o que realmente faz de The Ancient Magus' Bride uma obra de arte é a música. Há momentos em que você se sente totalmente atraído por uma cena pelas notas delicadas que ecoam.
Altamente recomendado.
Primeira Contribuição para o Animeteca, de muitas que viram. Sucesso!
Ainda sou "fraco" em animes para fazer observações sobre a dublagem, então achei excelente você comentar isso aqui. Chise e Elias vão ganhando vida aos poucos, "humanizando-se" de certa forma.
Espero contribuir mais vezes para o projeto!