#TrovadoresNordicos - Hakkerskaldyr - Formação de Escudos

Skål steemers! Trago aqui Hakkerskaldyr, uma canção que parece fazer parte de um ritual na mitologia nórdica. Muitos devem conhecê-la pela grande força que tem, e capaz de arrepiar muitos apreciadores dessa rica cultura.

A tradução para o português seria algo como Formação de Escudos, aquela tradicional muralha de escudos que os guerreiros vikings fazem quando vão à guerra, como no Bråvallaslaget, nesse poema que postei alguns dias atrás.

Abaixo o vídeo, a letra e a tradução dessa grande canção.

Y! Ylir men
Ae! Aero their
Era mela os
Min warb naseu
Wilr made thaim
I bormotha hauni
Got nafiskr orf
Auim suimade
Foki afa galande
Hu! War!
Hu war opkam har a hit lot

Fonte: Thor News

Ei! Todos os homens!
Escutem nossas vozes!
Ouçam-nos agora:
Em vossas mãos está a morte
Vossa gente iremos massacrar
E nenhuma piedade será dada
Destemidos nós somos
A morte nos faz rir
Guerra é o que necessitamos
Tu! Morres!
Nessa batalha tu morrerás