Olá @fireguardian. Em primeiro lugar obrigado pela leitura do meu post.
Realmente existe algo peculiar a nós brasileiros. Eu não sei dizer ao certo se é simplesmente uma falta de educação ou se é porque crescemos observando o desrepeito de regras em todos os lugares (trânsito, fila, informalidade e por aí vai) o que resulta numa atitude negativa em relação a sua participação numa comunidade.
Comunidades são importantes para o crescimento individual. O lance das tags é para que possamos ter um padrão de conteúdo na tag PT. No resto do mundo, outras comunidades estão fazendo isso e eles adotam táticas de punição com flags (aquela bandeirinha que está ao lado do post, ela pode retirar todo o ganho do autor de for clicada. É uma forma de contas mais ricas terem poder de controlar spam) para quem escreve em outro idioma usando a tag escolhida pela comunidade como padrão do idioma.
Se estivermos organizados e unidos teremos melhor condição de pedir apoio de alguma baleia (usuários ricos) no fomento da comunidade. Foi assim com outras pelo mundo.
Você pode criar a tag que quiser, mas se houver um consenso de uso, fica mais fácil de ser encontrado.
No fim da contas, apesar da possibilidade de se ganhar algum dinheiro, temos que lutar por conteúdo de qualidade como forma de espalhar conhecimento e boas práticas de convivência. Se o que estiver fazendo for bom pra mais pessoas, certamente uma hora o reconhecimento vai chegar.