Bom texto.
Penso que essa fuga não seja gerada pelo mundo digital, mas sim pelo capital, pois em nosso país, infelizmente, existem poucos investimentos em áreas de humanas, o que leva o pessoal da área a publicar textos e artigos em inglês.
Estou estudando alemão e pouco tempo atrás por curiosidade, fui procurar artigos de filosofia nessa língua, descobri que existem muitas coisas novas publicadas, portanto, penso que esse é um problema especificamente do nosso país.