Sim concordo contigo amigo. Dependendo do contexto uma palavra pode ter um significado diferente. Porém até onde eu entendo a palavra arbitrário deriva do substantivo árbitro... que significa uma pessoa (em teoria) imparcial que media duas partes.. como por exemplo no caso de uma partida de futebol. De qualquer maneira parabéns pelo seu trabalho e pelo post. Sucesso!