You are viewing a single comment's thread from:
RE: Armchair Psychologizing: Stephen King
Стивен Кинг вполне хороший психолог нашего времени. Когда то в свое время я очень подсела на его книги, и до сегодняшнего дня не жалею, что прочитала их. Мне кажется у меня значительно поменялось мировозрение, я начала понимать много чего нового, о чем раньше не могла догадываться. Как по мне, Стивен Кинг, в одно время пишет и понятно, а в другое, и не очень. Я бы сказала не для простого читателя. Я если бы была на его лекциях, то на слух наверное не воспринимала бы его, мне легче, когда текст лежит передо мною.
I used Google Translate to translate your comment. Here's what I got:
'Stephen King is quite good psychologist of our time. When in due time I really sat down to his books , and to this day I do not regret what they have read . I think I have greatly changed world view , I began to understand many new things about what previously could not guess. As for me , Stephen King , writing and understandable at the same time , and in another , and not so. I would say not a simple reader . I had been in his lectures , then the ear probably would not have perceived it, it's easier when the text is in front of me .'
I think I get the gist of what you're trying to communicate. Thanks a lot for sharing. I guess I have to ask, though, did you read my post in English and understand it or did you use translation software to read it?