August 27, 1984
Colgado
Espera, espera. Ya está ya puedes abrír los ojos.
Pero que golpe me acabo de dar, después de ir literalmente colgado de una de las ventanas del camión, ahora que se ha vaciado al fin puedo verla, parezco tonto siguiendo a todas partes, sin animarme a hablarle, pero cada vez que me acerco, mi corazón se acelera, luego siento que me duele el pecho y el brazo derecho. Me tengo que conformar otra vez con verla de lejos, sus pequeños ojos rasgados y su piel tan blanca me hacen recordar una y otra vez la primera vez que la vi, bueno eso fue apenas hace seis meses, pero como olvidar su sonrisa.
-Hola, me puedes decir la fecha, es para ponerla en la tarea- me dijo
Y sin apartar mi vista de ella sólo dije:
-27 de agosto de 1984-
English version
Wait wait. Right, now you can open your eyes.
But what a blow I just gave myself, after literally hanging from one of the truck's windows, now that it has emptied I can finally see her, I look like a fool following everywhere, without daring to speak to her, but every time I get closer, my heart beats, then I feel my chest and right arm hurt. I have to settle again to see her from a distance, her small slanted eyes and her white skin make me remember again and again the first time I saw her, well that was just six months ago, but how to forget her smile.
-Hello, can you tell me the date, it's to put it on the homework- he said
And without taking my eyes off her I just said:
-August 27, 1984-
等等。对，现在您可以睁开眼睛。
但是，从字面上悬在卡车的一个窗户上之后，我倒是给自己一个打击，现在它已经空了，我终于可以看到她了，我看起来像个傻瓜，到处都是，不敢跟她说话，但是每次我得到靠近时，我的心脏跳动，然后感觉到胸部和右臂受伤。我必须再一次定居才能从远处看到她，她斜小的眼睛和白色的皮肤使我一次又一次地记得我，那是六个月前的事了，但是如何忘记她的微笑。
-你好，你能告诉我日期，要把它放在作业上-他说
而且我没有把视线从她身上移开，我只是说：
-1984年8月27日-