You are viewing a single comment's thread from:

RE: The "New STEEM" Meme ... Of Ponderings, Plato & Poets

@quillfire

You missed something:

Anarcho-Zealot: “Alright, how about this:

Water, water everywhere,
And all the boards did shrink,
Water, water everywhere,
And not a drop to drink.”
Do you know what that is?”

SteemPonderings: “It’s a quotation from Samuel Taylor Coleridge’s famous poem, ‘Rime of the Ancient Mariner.’"

Coleridge, yes, but the quote is incorrect:

The correct version is:

Water, water, every where,
And all the boards did shrink;
Water, water, every where,
Nor any drop to drink.

(from https://www.poetryfoundation.org/poems/43997/the-rime-of-the-ancient-mariner-text-of-1834) and my emphasis

You do also know, of course, that the idiomatic use of albatross can also be attributed to Coleridge and this poem?

Fiona

Sort:  

@fionasfavourites,

You caught me.

You're right, of course ... and I've made that mistake on numerous occasions. I forgot.

To be honest, the reason I (and so many others) make it is because "and not a drop to drink" simply sounds better. The rhythm of the original is cumbersome and doesn't flow as well.

Anyway, as I was quoting my original post I'm going to leave it as is and hope people don't notice, which they wouldn't have had it not been for ...

:-)

Quill

🤣🤣🤣

Posted using Partiko Android

Coin Marketplace

STEEM 0.04
TRX 0.32
JST 0.089
BTC 58875.62
ETH 1579.34
USDT 1.00
SBD 0.38