​ေငြစႏၵာထဲကလူျပက္​

Zawgyi

Credit to Google image

Credit to Google image

​ေငြစႏၵာထဲကလူျပက္​

---

              လက္​သစ္​ၾကယ္​

ငါ့မ်က္​ရည္​​ေတြဟာပဥၥလက္​နွင္​းဆီရဲ႕
ပြင္​့ခ်ပ္​ပမာ
တိုးတိတ္​ညင္​သာစီးဆင္​းတာ...

ပူ​ေဆြးမႈဟာ စီးထြက္​လာ
​ေမ့​ေပ်ာက္​​ေကာင္​းကင္​ နွင္​းမႈန္​မွာ....

ကြၽန္​ုပ္​စိတ္​တြင္​
ဤသို႔ထင္​
ကမ႓ာ​ေျမကိုလွမ္​းတို႔လ်ွင္​
​က်ိဳးပဲ့ျခင္​းကိုစိတ္​တြင္​ျမင္​....

အလွတရားနွင္​့ေၾကကြဲရာ
တကယ္​​ေတာ့
တုန္​လႈပ္​​ေျခာက္​ျခား
အိပ္​မက္​သာ ။

Dylan Thomas ၏ Clown in the moon
ကုိုခံစားျပန္​ဆိုသည္​။

Dylan Marlais Thomas (27 October 1914 – 9 November 1953)သည္​ ​ေဝလ နယ္​သားကဗ်ာဆရာ၊
စာ​ေရးဆရာျဖစ္​သည္​။သူ၏စာမ်ားကို​ေရဒီယိုမ်ားတြင္​လြင္​့ရသည္​အထိ​ေအာင္​ျမင္​ခဲ့သည္​။ သူသည္​​ေအာင္​ျမင္​မႈနွင္​့ၾကာရွည္​စြာလက္​မတြဲလိုက္​ရပဲ အသက္​၃၉နွစ္​တြင္​ အ​ေမရိကန္​ျပည္​​ေထာင္​စု
နယူး​ေယာက္​ၿမိဳ႕​ေတာ္​တြင္​ကြယ္​လြန္​ခဲ့
သည္​။

    ************************

Unicode

Credit to google image!

Credit to google image
ငွေစန္ဒာထဲကလူပြက်

---

              လက်သစ်ကြယ်

ငါ့မျက်ရည်တွေဟာပဉ္စလက်နှင်းဆီရဲ့
ပွင့်ချပ်ပမာ
တိုးတိတ်ညင်သာစီးဆင်းတာ...

ပူဆွေးမှုဟာ စီးထွက်လာ
မေ့ပျောက်ကောင်းကင် နှင်းမှုန်မှာ....

ကျွန်ုပ်စိတ်တွင်
ဤသို့ထင်
ကမ္ဘာမြေကိုလှမ်းတို့လျှင်
ကျိုးပဲ့ခြင်းကိုစိတ်တွင်မြင်....

အလှတရားနှင့်ကြေကွဲရာ
တကယ်တော့
တုန်လှုပ်ခြောက်ခြား
အိပ်မက်သာ ။

Dylan Thomas ၏ Clown in the moon
ကိုခံစားပြန်ဆိုသည်။

Dylan Marlais Thomas (27 October 1914 – 9 November 1953)သည် ဝေလ နယ်သားကဗျာဆရာ၊
စာရေးဆရာဖြစ်သည်။သူ၏စာများကိုရေဒီယိုများတွင်လွင့်ရသည်အထိအောင်မြင်ခဲ့သည်။ သူသည်အောင်မြင်မှုနှင့်ကြာရှည်စွာလက်မတွဲလိုက်ရပဲ အသက်၃၉နှစ်တွင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု
နယူးယောက်မြို့တော်တွင်ကွယ်လွန်ခဲ့
သည်။