I did exactly the same . Polo did deposit my xem after I gave them tx id and the hash from the block explorer .

I've just deposited again with correct message and still no xem . I bet I will have to raise a ticket as this has happened a few times now and I don't get my deposit untill I raise a support ticket.

Bitcoin goes straight in as does digibyte (Like lightning )