「米国にアメリカン・ドリームはもう存在しない」で思い出したジョン・スタインベックの言葉

@kamada3 さんのブログを読ませていただいて思い出しました。「怒りの葡萄」などの小説で有名なアメリカの作家ジョン・スタインベックの言葉。

http://sakura-minnesotajournal.blogspot.jp/2014/02/blog-post_16.html

Socialism never took root in America because the poor see themselves not as an exploited proletariat but as temporarily embarrassed millionaires.

https://www.goodreads.com/quotes/328134-socialism-never-took-root-in-america-because-the-poor-see

「社会主義はアメリカに決して根付かなかった、なぜなら貧民は彼ら自身を搾取されるプロレタリアートではなく一時的に困った百万長者と考えているから」ちょっと私の訳はおかしいかもしれませんがだいたいこんな感じ。これはアメリカン・ドリームが信じられていた時代のお話ですか。それが今ではアメリカ市民の40%が社会主義を好むですと。

そして社会主義を唱えて大統領選に立候補したバーニー・サンダースがけっこういいところまでいったんですね。そういえばマイケル・ムーアの医療問題を扱った映画「シッコ」を観てアメリカの医療制度、ひどいと思ったんでした。日本はアメリカを追いかけている国なので他人事ではないのですが。

バーニーを大好きな人々は既に2020年を想定して動いています。そこに希望があるのかな。

前にも貼らせていただきましたがサイモン&ガーファンクルが使用を許可した彼らの「アメリカ」という曲が流れるバーニー・サンダースの選挙広告動画。市民が主人公って感じでいいなと思って観ております。

サイモン&ガーファンクルに限らず向こうのアーティストは政治と共にある人、多いですね。まあ私もまわりはそういう人ばっかりなんで。私もそんな風に生きていきますよ。