#Haiku: mroźny wiatr w środku zimy

Lodowy wiatr w tak chłodny i nieprzyjemny wieczór wzmaga refleksje, sprawia, że uciekamy myślami gdzieś daleko stąd; myślimy o miejscach, które raczą ciepłymi promieniami słonecznymi oraz gorącym powietrzem. Jesteśmy gdzieś w połowie zimy, ale już teraz coraz częściej wybiegamy w przyszłość - oczekując nowej pory roku z nadzieją, że wraz z wiosną nastanie nowy rozdział w naszym życiu, nowe otwarcie, nowe możliwości. To właśnie myśl o wiośnie jest jedną z tych rzeczy, która utrzymuje mnie przy życiu, być może nieco wyidealizowana, lecz z pewnością najpiękniejsza z pór roku. Niemniej... nie odpływając za bardzo w przyszłość, chciałbym przedstawić graficzną inspirację dzisiejszego haiku - oto ukiyo-e autorstwa Tsuchiya Koitsu pt. "Chram Nezu", 1934 r. Chłodny mrok oraz swoista gra światła latarni napawa nieokreślonym spokojem, mroźny, lecz zarazem urokliwy wieczór.

Północny wiatr
Rozwiewa marzenia jak gęsty dym,
W lodowej ciemni

北風
濃い煙のような私の夢を解消する
アイス暗室で