[oryginalny artykuł na @steemitblog z 19 czerwca 2017: HF19 "Equality" Coming Soon: Linear Rewards!]

Witajcie, Steemianie!

Z przyjemnością informujemy, że delegaci osiągnęli porozumienie w sprawie Hardforka 19 o nazwie kodowej "Równość". Ta aktualizacja do Prokotołu Blockchaina Steema zmienia sposób, w jaki nagrody są rozdzielane dla twórców treści przy użyciu dowolnej aplikacji Steema, np. Steemit.com czy Busy.org.

Liniowe nagrody!

Kod został wypuszczony w zeszłym tygodniu, a delegaci robią upgrade od tego czasu. Obecnie topowych 20. delegatów działa na 0.19, ale zmiany opisane poniżej będą obowiązywać dopiero od jutra rana (wtorek, 20 czerwca 2017 r. o godzinie 17:00 czasu polskiego). Gdy te zmiany zaczną obowiązywać, moc głosu użytkowników dowolnej aplikacji Steem będzie wprost proporcjonalna do ilości posiadanych przez nich Steem Power. Niektórzy odnoszą się do tego jako "1 Steem Power, 1 głos". Od tej pory konta z dużą ilością Steem Power nie będą posiadać wykładniczo więcej mocy głosu (czyli wpływu) niż konta z mniejszą mocą Steem. Spowoduje to zmniejszenie stopnia nierówności w obrębie ekosystemu przy jednoczesnym zachowaniu zachęcania do zbierania STEEM i zniechęcaniu do ataków tożsamościowych.

Czym są Hardforki?

Dla tych, którzy są nowi w Steem - "hardforkami" są nazywane aktualizacje do protokołu blockchaina. Blockchain Steema posiada innowacyjny system oparty na Delegatach, który umożliwia usprawnienia protokołu szybsze niż w innych protokołach blockchain. Wszystko, co jest potrzebne do hardforka Steema to 20 topowych delegatów, wybranych przez użytkowników, którzy przyjmą zmianę w oparciu o swoją ocenę, że kod jest wolny od błędów i nie stanowi zagrożenia dla bezpieczeństwa blockchaina.

Gdy chodzi o większość blockchainów, zmiana taka jak ta albo nigdy by się nie pojawiła, albo doprowadziłaby do powstania zupełnie nowego blockchaina, który by współistniał z niezmienionym oryginałem. Dzięki unikalnemu projektowi Steema, gdy stało się jasne wśród użytkowników Steema, że system nagród musi zostać zmieniony, udało nam się zebrać i zaimplementować tę zmianę. Dzięki niej ekosystem Steema będzie bardziej sprawiedliwy, a Blockchain Steema bardziej wartościowy.

Ulepszanie procesu

To było 2 miesiące temu, gdy pierwszy raz zaczęliśmy eksperymentować z propozycją procesu (tutaj po polsku), który dotyczył prezentacji zmian dla społeczności w celu uzyskania odzewu przed próbą aktualizacji blockchaina. Mieliśmy wiele wspaniałych dyskusji ze społecznością, które pomogły nam ulepszyć naszą propozycję i umożliwiły osiągnięcie porozumienia co do niezbędnych zmian.

Dziękujemy!

Chcemy dać specjalne "Dziękujemy" wszystkim, którzy przyczynili się do tej dyskusji i pomogli uczynić Blockchain Steema jeszcze lepszym. To obejmuje wszystkich Delegatów, nie tylko tych 20 topowych, którzy pracują niestrudzenie w celu utrzymania stabilności, bezpieczeństwa i świętości Blockchaina Steema. Ich komunikacja, współpraca i staranność umożliwiły nam przeprowadzenie tej zmiany w czasie, w którym to zrobiliśmy, spełniając nasze wysokie standardy jakości.

Dodatkowe informacje

Poniższe informacje zostały uwzględnione w naszym poprzednim poście
Pre-Release HF19: Linear Rewards! (oraz po polsku) i znajduje się poniżej dla tych, którzy chcieliby zapoznać się z innymi zmianami, które będą miały miejsce.

Nagrody kuracji i wpływ głosu

Są dwie inne zmiany w tej aktualizacji, które mają wpływ na nietechnicznych członków społeczności: 1. Zmiana krzywej kuracji do funkcji pierwiastka kwadratowego i 2. Zwiększenie wpływu głosu.

Nagrody kuracji

Zmiana krzywej kuracji nie będzie miała zauważalnego wpływu na nagrody kuracyjne i jest potrzebna wyłącznie, by liniowe nagrody nie zmieniały materialnego wpływu w nagrodach kuracyjnych.

Wpływ głosu

Zmiany wpływu na 100-proc. wartości głosu są bardziej materialne. Wartość 100-proc. głosu będzie 4 razy większa po wprowadzeniu HF19. Obecnie pojedynczy 100-proc. głos zużywa tylko 0,5% z pozostałej mocy głosu (moc głosu regeneruje się w pełni po 5 dniach). To oznacza, że prawdziwi użytkownicy muszą zagłosować 40 razy dziennie, aby w pełni wykorzystać swoją moc głosu. To zostawia użytkowników, którzy są mniej aktywni, z niewykorzystaną w pełni pulą mocy głosu. Po tej zmianie pojedynczy 100-proc. głos będzie zużywać 2% z pozostałej mocy głosu, co oznacza, że 10 pełnych głosów w ciągu dnia wyczerpie większość waszej mocy głosu. Oczywiście, jeżeli ktoś nie chce takiej wartości mocy głosu w jednym głosie, może wciąż odpowiednio obniżyć jego wartość procentową

Użytkownicy mogą się czuć wolni w głosowaniu-na-co-chcą, ponieważ głos zabiera jakiś procent z pozostałej mocy głosu, a nie z całości. Wyobraźcie sobie, że “moc głosu” to basen, który cały czas jest napełniany przez deszcz. Przy każdym głosie zmniejszacie ilość wody (w tym przypadku “moc głosu”) w basenie o jakiś procent (to nie jest tak, że ciągle usuwasz 500 litrów). Przy następnym waszym głosie usuwacie kolejny jakiś procent z trochę opróżnionego już źródła. To oznacza, że wciąż nie ma limitów, ile razy możecie zagłosować, ale im więcej razy zagłosujecie, tym bardziej zmniejszycie moc głosu, który posiadacie (woda w basenie). Aby bardziej sobie uzmysłowić, jak mocne są wasze głosy i w jakim stopniu ta wartość się pogarsza, po prostu obserwujcie, o ile wasz głos zwiększa nagrodę treści autora. W ten sposób powinniście uzyskać intuicyjne poczucie, jak działa ten algorytm.

Listę zmian możecie przejrzeć na githubie pod adresem: https://github.com/steemit/steem/releases/tag/v0.19.0rc1

Mamy więcej ciekawych ogłoszeń w tym tygodniu, więc bądźcie na bieżąco!

• Zespół Steemit

[tłumaczenie: Marek Szumny - @lukmarcus i @marszum]