TOP 3 Phenomenal facts about Poland [PL/EN]
[PL]
1. Język
Aktualnie jest uważany za jeden z najtrudniejszych języków świata. Nauczenie się języka polskiego i biegłe posługiwanie się nim zajmuje wiele lat. Wymaga ono znajomości wielu słów, skomplikowanej gramatyki i ortografii oraz umiejętności odmiany przez osoby i przypadki. Dla zobrazowania, porównanie Polskiego/Angielskiego
[EN]
1. Language
Currently, it is considered one of the most difficult languages in the world. It takes many years to learn Polish and fluently use it. It requires knowledge of many words, complex grammar and orthography, variety by individuals and cases. For comparison, compare Polish/English
[PL]
2. Patriotyzm
W Polsce patriotyzm jest silnie zakorzeniony, jednak najbardziej uwidacznia się w chwilach kryzysu. Sytuacje szczególnie ukazujące miłość do kraju to m.in.:
- I Wojna Światowa
- II Wojna Światowa i Powstanie Warszawskie(gdzie przewaga wroga była miażdżąca)
- Święto Niepodległości 11 Listopada 1918r. (odzyskanie Niepodległości po 123 latach)
[EN]
2. Patriotism
In Poland, patriotism is strongly rooted, but it is most evident in times of crisis. Situations particularly showing love for the country include:
- First World War
- World War II and the Warsaw Rising (where the enemy's advantage was crushing)
- Independence Day 11 November 1918. (regaining Independence after 123 years)
Warto wspomnieć o zniszczeniach powojennych jakich doznało wiele miast w Polsce i tym, że wielu Polaków odbudowywało kraj własnymi rękami.
It is worth mentioning the post-war damage that many cities experienced in Poland and the fact that many Poles were rebuilding the country with their own hands.
[PL]
3. Żołnierz Miś (Wojtek)
„Niedźwiedź adoptowany przez żołnierzy 22 Kompanii Zaopatrywania Artylerii w 2 Korpusie Polskim dowodzonym przez gen. Władysława Andersa. Niedźwiedź brał udział w bitwie o Monte Cassino. W jednostce nadano mu stopień kaprala”
Historia walecznego niedźwiedzia rozpoczęła się w górach Hamadan w 1942 roku. Błąkającego się misia znalazł chłopiec, który postanowił zabrać zwierzę do swojej wioski. Na drodze do Kandawaru malec spotkał konwój polskich żołnierzy, którzy jechali do Palestyny. Widząc zabiedzonego chłopaka, Polacy dali mu kilka konserw ze swoich zapasów. Chłopiec był tak przejęty podarunkiem, że na drodze zostawił swój plecak. Trudno opisać zdziwienie jakie malowało się na twarzy Polaków, którzy odkryli zawartość pakunku. Zawiniątko, które się ruszało i wydawało mrukliwe dźwięki, okazało się niedźwiedzią sierotą. Decyzja odnośnie jej przyszłości zapadła natychmiast. Kapral Piotr Prendysz ochrzcił nowego towarzysza broni imieniem Wojtek i nakazał zabrać do konwoju.
[EN]
3. Soldier Teddy Bear (Wojtek)
A bear adopted by soldiers of the 22 Artillery Company in the 2nd Polish Corps commanded by Gen. Władysław Anders. The Bear took part in the Battle of Monte Cassino. In the unit, he was given the rank of corporal
The story of a brave bear began in the Hamadan mountains in 1942. A boy who decided to take the animal to his village found a wandering teddy bear. On the way to Kandawar, the child met a convoy of Polish soldiers who were traveling to Palestine. Seeing a troubled boy, the Poles gave him some preserves. The boy was so overwhelmed by a gift that he left his backpack on the road. It is difficult to describe the astonishment that was on the faces of Poles who discovered the contents of the package. The bundle that moved and seemed murky sounds turned out to be a bear orphan. The decision about her future was made immediately. Corporal Piotr Prendysz baptized a new comrade named Wojtek and ordered to take him to the convoy.
Chcesz się dowiedzieć więcej informacji o bohaterskim Misiu?
Polscy Steemowicze APELUJE! Wspierajmy się, jesteśmy małą grupa ale silną! :D
Nie dajmy się zaszufladkować Polak Polakowi...
Thank you again for your time, see you!
Niezły post może pomyśl żeby zrobić z tego serie? Tłumaczenie na eng to dobry pomysł, Polacy pewnie będą kojarzyć te historie ale i tak z uśmiechem zawsze dadzą plusa, natomiast reszta steemit może coś się o nas dowie :D
dzieki za miły komentarz, seria jest już w planach, Pozdrawiam!
Bardzo ciekawy post, o tym misiu nie slyszalem :)
dzieki wielkie, na samym dole posta jest link do strony gdzie mozesz przeczytac wiecej o dokonaniach Wojtka! :D
Dobry artykuł. Jestem dumny z tego, że jestem Polakiem. Tworzymy WIELKI naród. Niestety przykre doświadczenia z przeszłości obrzydziły nam samych siebie. Nie dajmy sobie wmówić, że jesteśmy januszami, cebulakami itp. Te cechy to wynik lat upokorzeń doznanych m. in. za komuny. Twórzmy i przekazujmy dobro bo zła już jest dosyć.
O tym co dzieje się złego to przeczytamy w mediach i na portalach informacyjnych, gdzie karmią się tragedią i złem innych :)