Rzeczywiście łatwiej i bezpieczniej byłoby przenieść Rycary do steem-engine.
Rozumiem jednak, że chcesz wykorzystać Steemowy blockchain jako "Książeczkę Rycarową" tylko na własne potrzeby. Już to nawet robisz i skoro się sprawdza to super i tego bym się trzymał ;)
Co do apki do zarządzania transferami, myślę że nie byłoby dużego problemu stworzyć prosty interfejs pod dane, które już masz na @rcr. Obecny zapis nick +X i suma: Y jest czytelny i komputery powinny sobie z nim doskonale poradzić. Dodanie przelewów jest trywialne.
Wymagania, które opisałeś są do zrealizowania w jeden wieczór - uśmiechnij się do jakiegoś Steemowego programisty i działajcie ;)