Nie wszystkie społeczności na Steemit są zorganizowane jak tak Koreańczycy, Hiszpanie czy nawet Polacy - na językowej mapie świata wciąż jest dużo białych plam. Dziesięć miesięcy temu napisałem post o analizie europejskich społecznościach nie-angielskojęzycznych wraz z radami dotyczącymi tagów. Od tamtej pory przybyło wielu nowych użytkowników, część z nich odeszła, a Steemit miał swoje wzloty i upadki, ale angielski wciąż pozostał głównym językiem tej platformy. Inne języki muszą tworzyć swoje tagowe enklawy i jak do tej pory - działa to dość dobrze.

W tej serii zamierzam skupiać się właśnie na takich językach. Będę wyszukiwać nie-angielskojęzyczne społeczności, a jeżeli to nie będzie możliwe - być może właśnie dzięki moim angielskim postom pomogę stworzyć takie społeczności w przyszłości? Jak zawsze dorzucam porady w sprawie tagów!

Dzisiaj będzie o języku łotewskim.

Informacje

Język urzędowy: Łotwa.
Native speakerzy: 1,75 miliona (2015).

Łotewski jako podstawowy język używany w domu (na podstawie danych spisu ludności z 2011 roku) z Wikipedii

Dziesięć miesięcy temu wyglądało to tak:

Tylko trzy posty i w dodatku tylko od jednego autora. Raczej nie wyglądało to na społeczność.

Co się zmieniło od tamtego czasu? Spójrzmy na dane do końca marca 2018.

Za każdym razem, gdy pojawia się gwiazdka (*) przy liczbie autorów, oznacza to, że część z nich napisała posty w kilku miesiącach i zostali policzeni tylko raz.

KRIPTOVALUTA

To jest bardziej ciekawostka niż tag do budowania społeczności. Nam, Polakom, łatwiej zrozumieć tę nazwę, bo to po prostu łotewskie określenie dla “kryptowalut”. Jednocześnie jest to też węgierskie słowo z dokładnie takim samym znaczeniem, dlatego też 10 z 12 innych postów jest właśnie w języku węgierskim. Było tylko dwóch łotewskich autorów i pisali głównie w styczniu, a w marcu już niestety nic się nie pojawiło.

LATVI

Jest to prawdopodobnie literówka, ponieważ latvi nie jest ani słowem angielskim, ani także łotewskim. Były tylko dwa takie posty, więc można iść dalej.

LATVIA

Angielska nazwa kraju - i tak jak zawsze - nie jest to dobry wybór do startu społeczności językowej. Każdego miesiąca było więcej innych postów niż tych łotewskich. Dodatkowo w tym długim okresie było tylko czterech autorów!

LATVISKI

W końcu jakieś dobre miejsce do łotewskiej społeczności. Nie ma tutaj postów w żadnym innym języku, a to nie jest wcale łatwa rzecz do znalezienia. Szkoda tylko, że to się zatrzymało w grudniu 2017, a dodatkowo wyłącznie trzech autorów postanowiło pisać z użyciem tego taga.

LEMONA

Kolejna ciekawostka. Nazwa tego tagu jest jednocześnie nazwą bota, który opublikował dużo postów w wielu językach, w tym także w polskim (ale nie w #polish). Dzieła tego bota to kompilacje aktualności z różnych portali internetowych, a łączna liczba różnych języków wyniosła 39 - jest tam niezły bałagan.

LV

Kod ISO dla języka łotewskiego. Prawdopodobnie mógłby to być tag dla społeczności językowej - takie rozwiązania są już stosowane w innych społecznościach. Jest jednakże inny problem, a chodzi tu o liczbę postów. Jeden został opublikowany pół roku temu oraz dwa niedawno, w marcu. Ciężko powiedzieć, czy coś z tego będzie.

MIWA

Internet mi podpowiedział: Marine and Inland Waters Administration (State Environmental Service; Ministry of Environment; Latvia) - czyli niby Administracja wód morskich i śródlądowych (Państwowa Służba Środowiskowa; Ministerstwo Środowiska; Łotwa). Dlatego właśnie myślałem, że ma to jakiś związek z językiem łotewskim, ale nie wygląda to na coś poważnego, a raczej jako zbieg okoliczności lub po prostu kolejna ciekawostka. Łącznie były tylko cztery posty (październik i listopad).

Inne łotewskie posty

Jak zawsze, są inne posty napisane w tym języku, ale mają złe/losowe tagi i ciężko je znaleźć lub powiązać z czymś konkretnym. Dodatkowo wiele z nich to twory spamujących botów, które publikują cytaty czy inne treści dostępne w internecie.

Społeczność...

Nie ma zbyt wiele łotewskich postów i najlepszą opcją do budowania łotewskiej społeczności językowej jest latviski - ostatni raz niestety używany w grudniu. To będzie trudniejsze niż się wydaje. Jest też druga opcja z użyciem lv, jednakże problemem mogą to być posty z innymi językami. W każdym razie - powidzenia!

Poprzednie posty

• Albański do końca lutego 2018,
• Islandzki do końca lutego 2018.

Następne języki?

Mam już kilka propozycji od użytkowników na kolejne odcinki tej serii: bułgarski, rumuński, czeski, słowacki i ukraiński.

Co sądzicie o tym poście? Jaki język chcecie zobaczyć jako następny? Czy w wersji angielskiej jest to w stanie komuś pomóc?

---

Grafika zaprojektowana przez Freepik.

---

Jedna osoba pod dwoma nickami.
Marek Szumny - to ja.
@lukmarcus i @marszum.