Cześć / Hello :)

Dzisiaj chciałabym Wam pokazać moją kolejną wycieczkę w góry, tym razem na tapetę weźmiemy Morskie Oko i Czarny Staw pod Rysami. Są to miejsca chyba wszystkim znane, z tego względu, że wiele osób, nawet tych, którzy w wyższe partie Tatr się nie wybierają tam przynajmniej raz byli albo będą kiedyś.

Today I would like to show you my next trip to the mountains, this time we will take on the wallpaper Morskie Oko and Czarny Staw under Rysy.
These are probably known places, because many people, even those who do not go to the upper parts of the Tatra Mountains, have been there at least once or will be there once.

Morskie Oko

znajduje się na wysokości 1395 m n.p.m., jest to jezioro polodowcowe, o powierzchni 34,93 ha. Woda ma barwę zieloną, a jej przejrzystość oceniali badacze na 11 do 14 m. Nazwa „Morskie Oko” jest tłumaczeniem z języka niemieckiego. Wcześniejszą, używaną przez górali nazwą, jest Biały Staw, a także Rybie Jezioro lub Rybi Staw, gdyż należy do nielicznych zarybionych w sposób naturalny jezior tatrzańskich. W niedalekiej odległości od stawu stoi schronisko PTTK położone na wysokości 1405 m n.p.m., które należy do najstarszych i najpiękniejszych schronisk tatrzańskich. Nazwane zostało imieniem Stanisława Staszica, który w roku 1805 badał jezioro.

Morskie Oko
is located at an altitude of 1395 m n.p.m. above sea level, it is a post-glacial lake with an area of 34.93 ha. The water has a green color, and its clarity was estimated by researchers at 11 to 14 m. The name "Morskie Oko" is a translation from German. The earlier name used by the highlanders is the Biały Staw and Rybie Jezioro or Rybi Staw, as it is one of the few naturally stocked lakes in the Tatra Mountains. A short distance from the pond stands the PTTK hostel at an altitude of 1405 m, which is one of the oldest and most beautiful Tatra shelters. It was named after Stanisław Staszic, who in 1805 studied the lake.

Droga do Morskiego Oka / The road to Morskie Oko

Widok na Mieguszowieckie Szczyty / View on the Mięguszowieckie Peaks

Przy Morskim Oku / At the Morskim Oku

Czarny Staw pod Rysami

nazywane jest także Czarnym Stawem nad Morski Okiem. Jest to najdalej wysunięte na południe jezioro w Polsce. Zbliżone kształtem do koła, jezioro położone jest na wysokości 1583 m n.p.m., czyli 188 m wyżej niż lustro Morskiego Oka. Powierzchnia Czarnego Stawu wynosi ok. 20,64 ha, a głębokość maksymalna – 76,4 m (drugie miejsce w Tatrach, czwarte w Polsce). Szczerze powiedziawszy jest to pięknie miejsce, a trasa nie powinna sprawić dużego problemu początkującym bądź starszym, także będąc w pobliżu Morskiego Oka warto udać się też tam.

Czarny Staw pod Rysami
is also called Czarny Staw nad Morskim Okiem. It is the southernmost lake in Poland. Similar in shape to the circle, the lake is located at an altitude of 1583 m n.p.m. above sea level, which is 188 m higher than the mirror of Morskie Oko. The area of Czarny Staw is approx. 20.64 ha, and the maximum depth is 76.4 m (second place in the Tatras, the fourth in Poland). Honestly, this is a beautiful place, and the route should not cause a big problem for the beginner or the older, also being near Morskie Oko it is worth going there too.

W drodze na Czarny Staw / On the way to Czarny Staw

Widok na szczyt Miedziane / A view of the Miedziane peak

Widok na Morskie Oko i schronisko PTTK / View of Morskie Oko and PTTK hostel

Cała trasa, w obydwie strony to 19 km, a według tablic czas przejścia dla osoby o średniej kondycji w sezonie letnim, bez zatrzymywania to 5.5h jednak będąc tam, warto trochę czasu poświęcić na podziwianie krajobrazów, zrobienie zdjęć no i oczywiście dotlenienie organizmu świeżym i nie zanieczyszczonym powietrzem :)

The entire route, both sides are 19 km, and according to the arrays, the transition time for a person of average condition in the summer season, without stopping it is 5.5h but being there, it is worth spending some time admiring the landscapes, taking photos and oxygenating the body with fresh and unpolluted air: )

Droga powrotna i widok na schronisko / The return trip and the view of the hostel

Do zobaczenia / See you later :)