Wydaje mi się, że w takim drzewkowym systemie tagów wystarczyłby sam tag liść np.: pl-reggae, a frontend powinien na podstawie drzewka sprawić, że post będzie wyświetlać się w: polish, pl-kultura, pl-muzyka i pl-reggae (bo taka jest ścieżka do tego tagu).

Chociaż mam uzasadnione wątpliwości, czy polskie reggage powinno znajdować się w kategorii muzyka...